Mai multe piese de la Anna Grey
Descriere
Mixer: Michael Kümper
Producător: Michael Kümper
Inginer de mastering: Michael Kümper
Inginer de sunet: Michael Kümper
Instrumentist: Robin Lewe
Compozitor: Michael Kümper
Compozitor: Christopher Mesgolits
Versoare: Anna Gray
Versuri și traducere
Original
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Traducere în română
Ceea ce nu înțeleg este cum îl învârți așa.
Că e și vina mea dacă te culci cu cineva.
Și cum îl joci ca și cum mă iubești și, prin urmare, înșeli nu numai pe mine, ci și pe tine însuți.
Și dacă nu pot să-ți dau ceea ce ai nevoie de la mine, atunci stai lângă al tău
Masculinitate și renunță și la noi. Pentru că dacă asta e pentru tine
Dragostea este, atunci cred, da, atunci nu te iubesc.
Blocați-le apelurile. Sincer crezi că nu am verificat?
Că spațiul din pat dintre tine și mine lasă loc pentru altcineva.
Spune-mi, ai fost nefericit, nu? Sau ți-a fost clar de mult, nu?
Sau este minciuna și înșelăciunea de care ești dependent în secret?
Și ceea ce spui nu contează. Am auzit de prea multe ori expresia „Mă schimb”.
Există o linie fină între o mână în față și o mână în față
Sărut pe frunte.
Ceea ce nu înțeleg este cum îl învârți așa.
Că e și vina mea dacă te culci cu cineva.
Și cum îl joci ca și cum mă iubești și, prin urmare, înșeli nu numai pe mine, ci și pe tine însuți.
Și dacă nu vă pot oferi ceea ce aveți nevoie de la mine, atunci susține bărbăția ta și renunță și la noi.
Pentru că dacă asta e dragoste pentru tine, atunci cred că da, atunci nu te iubesc.
Și este din nou vina mea.
Dar cred că nerăbdarea ta a distrus atât de mult. Nu mi-ai auzit niciodată nu. Spune-mi, poți auzi acum?
Crezi sincer că, da, în război și în dragoste totul ar fi permis.
Am fost suficient de prost să rămân.
Am crezut că încă ne putem salva, dar putem avea încredere unii în alții. Nu aud ce spui.
Am auzit de prea multe ori expresia „Mă schimb”.
Există o linie fină între o mână în față și o mână în față
Sărut pe frunte.
Ceea ce nu înțeleg este cum îl învârți așa.
Că e și vina mea dacă te culci cu cineva.
Și cum îl joci ca și cum mă iubești și, prin urmare, înșeli nu numai pe mine, ci și pe tine însuți.
Și dacă nu pot să-ți dau ceea ce ai nevoie de la mine, atunci stai lângă al tău
Masculinitate și renunță și la noi.
Pentru că dacă asta e dragoste pentru tine, atunci cred că da, atunci nu te iubesc.