Mai multe piese de la Sofiane Pamart
Mai multe piese de la Rema
Descriere
Inginer de mixare: Shinji Hashimoto
Inginer mixaj: Renaud Héritier
Pian: Sofiane Pamart
Compozitor: Sofiane Pamart
Versuri și traducere
Original
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Traducere în română
Demonii mei, se luptă din greu. Exact ca o vedetă de cinema.
Sclav al chitarei mele. Indiferent cum
Încerc să lupt cu sentimentele despre mine, se simte ca un război.
Uneori îmi prefac zâmbetul. Adânc în interior îmi vine să mor.
Atât de mult - inima mea plânge. -Da.
Mă rog să nu se termine cu sirene.
Somnyall, nu pot dormi fără să trec în fiecare noapte. Mintea mea se năpustește. E atât de greu pentru că îmi este poftă de tăcere.
Demonii mei, se luptă din greu. Exact ca o vedetă de cinema. Sclav al chitarei mele.
Indiferent cum aș încerca să schimb sentimentele despre mine, se simte ca un război.
Eu urmăresc o fantezie acum.
Dacă nu sunt chiar eu?
Da.
Oamenii nu înțeleg cântecul meu. Fanii nu înțeleg că am fost prins atât de tânăr.
Fetele îmi dau mereu droguri. Fericirea mea este închisă într-o poșetă mică.
Prietenii mă fac întotdeauna să mă simt jefuit. Urăsc că vorbesc cu mama o dată pe lună.
Și cum pot să scriu un cântec de dragoste când nu mă mai simt bine să iubesc?
Îmi las deoparte mândria, asumând riscuri, făcând sacrificii.
Încearcă să lupți cu o presiune cu care fantezează. Nu mă pot salva, dar îmi este dor de Zion.
Este greu să o iei înapoi când s-a semnat înțelegerea.
Același semn fantomă care i-a făcut pe oameni fericiți. Tuturor le place că sentimentele mele reale nu sunt valabile.
Demonii mei, se luptă din greu. Exact ca o vedetă de cinema. Sclav al chitarei mele.
Indiferent cum aș încerca să schimb sentimentele despre mine, se simte ca un război.
Eu urmăresc o fantezie acum.
Dacă nu sunt chiar eu?
Da.
Uneori îmi prefac zâmbetul. Adânc în interior îmi vine să mor.
Atât de mult - inima mea plânge. -Da.
Mă rog să nu se termine cu sirene.
Somnyall, nu pot dormi fără să trec în fiecare noapte. Mintea mea se năpustește. E atât de greu pentru că îmi este poftă de tăcere.
-Demonii mei, se luptă din greu. -Da.
- Exact ca o vedetă de cinema. - Star de film.
-Sclavul chitarei mele. -Chitară.
- Indiferent cum. -Cum.
-Încerc să schimb sentimentele despre mine. -Da.
Se simte ca un război.
Eu urmăresc o fantezie acum.
Dacă nu sunt chiar eu?
Da.