Mai multe piese de la Roland Kaiser
Descriere
Interpret asociat, producător: Roland Kaiser
Versitor, compozitor: Eric Philippi
Versitor, compozitor: Sebastian Kirchner
Aranjator de performanță: Alex Wende
Inginer mixaj: Michael Ilbert
Inginer mastering: Hans-Philipp Graf
Versuri și traducere
Original
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Traducere în română
Unde te-ai dus de-a lungul anilor, erai doar mic
Oricât de bătrân ești acum, câți ani trebuie să am atunci
Am uitat adesea care dintre noi este adult
Totul pare a fi ieri
Când te văd, mă văd pe mine
De multe ori observ că timpul nu stă pe loc
Și vreau să-mi spună cineva
Ce va fi cu tine
Când nu mai sunt acolo
Ce va fi cu tine
Când nu mai suntem aproape
Ce va fi cu tine
Ce povești scrieți
Unde te duce
Și ce rămâne atunci din noi
Cine îți spune despre vremurile pe care nu le mai știi?
Pe cine ajuți să se ridice, pe cine chemi dacă e incendiu?
Când mergi în locurile în care am fost
Fie că ești fiică, fiu sau tată, rămâi un copil pentru totdeauna
De multe ori observ că timpul nu stă pe loc
Și vreau să-mi spună cineva
Ce va fi cu tine
Când nu mai sunt acolo
Ce va fi cu tine
Când nu mai suntem aproape
Ce va fi cu tine
Ce povești scrieți
Unde te duce
Și ce rămâne atunci din noi
Mi-a fost clar că ceva va deveni din tine
Nu m-am pus niciodată la îndoială ce va fi cu tine
Ce va fi cu tine
Când nu mai sunt acolo
Ce va fi cu tine
Când nu mai suntem aproape
Ce va fi cu tine
Ce povești scrieți
Unde te duce
Și ce rămâne atunci din noi
Ce va fi cu tine