Mai multe piese de la Roland Kaiser
Descriere
Interpret asociat, producător: Roland Kaiser
Compozitor: Matthias Hass
Versoare: Christina Schwass
Aranjator de performanță: Alex Wende
Inginer mixaj: David Paulicke
Inginer mastering: Hans-Philipp Graf
Versuri și traducere
Original
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Traducere în română
Are o mie de întrebări
Dar vocea lui rămâne tăcută
Și când stai brusc în fața lui
Doar un cuvânt salată zboară în jur
Pentru el este dragoste
Chiar la prima vedere
Un vârtej îi suflă în cap
Și de aceea întreb
Ești îndrăgostit sau ești liber?
Îți place să fii singur sau împreună?
La ce ai visat în seara asta?
Cer un prieten
Adormi adânc sau ești treaz?
Locuiești cu cineva sub același acoperiș?
Există cineva căruia să nu-i lipsească nimic cu tine?
Cer un prieten
Dragostea lui o umbră
Ea rămâne singură în întuneric
Dorul lui este ca o furtună
Dar îi este frică să nu i se spună că nu
Un gând se învârte
Nu mai poate scăpa de el
Ar putea fi altcineva mâine
De aceea intreb de el
Ești îndrăgostit sau ești liber?
Îți place să fii singur sau împreună?
La ce ai visat în seara asta?
Cer un prieten
Adormi adânc sau ești treaz?
Locuiești cu cineva sub același acoperiș?
Există cineva căruia să nu-i lipsească nimic cu tine?
Cer un prieten
Îmi pare rău că este timid
Nu avem toți acel prieten?
Ești îndrăgostit sau ești liber?
Îți place să fii singur sau împreună?
La ce ai visat în seara asta?
Cer un prieten
Adormi adânc sau ești treaz?
Locuiești cu cineva sub același acoperiș?
Există cineva căruia să nu-i lipsească nimic cu tine?
Cer un prieten
Cer un prieten