Mai multe piese de la Roland Kaiser
Descriere
Interpret asociat, producător: Roland Kaiser
Compozitor: Sascha Kempin
Liric: Udo Brinkmann
Aranjator de performanță: Alex Wende
Inginer mixaj: Kiko Masbaum
Inginer mastering: Hans-Philipp Graf
Versuri și traducere
Original
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Traducere în română
Când a început, m-am gândit
Nu se potrivește față sau spate
Și dacă da, atunci doar pentru o noapte
Ne jucăm pisica și șoarecele pentru totdeauna și nu iese nimic din asta până la urmă
Dar apoi s-a întâmplat mai repede decât se aștepta
Uneori lucrurile se întâmplă mai repede decât era de așteptat
De multe ori nu ai idee cât de greșit ai
Pentru că astăzi stai întins lângă mine
Mare parte din ceea ce părea provizoriu la început arată cât de bine se potrivește
Și apoi durează mai mult decât se aștepta
După aceea am ajuns la decizie
Acesta va fi doar un plus de prietenie
Asta nu aprinde marele foc
Și că rămâne un amestec de distracție și neobligatorie
Dar apoi lucrurile au mers mai departe decât se aștepta
Uneori lucrurile merg mai departe decât se aștepta
De multe ori nu ai idee cât de greșit ai
Pentru că astăzi stai întins lângă mine
Mare parte din ceea ce părea provizoriu la început arată cât de bine se potrivește
Și apoi durează mai mult decât se aștepta
Viața se desfășoară de obicei altfel decât crezi
Un castel de cărți se dovedește a fi stabil
S-ar putea să ne gândim, dar dragostea ne ghidează și ne aduce la obiectivul nostru prin ocoluri
Nimic nu durează pentru totdeauna
M-am gândit după fiecare ceartă
Dacă continuă așa, atunci noapte bună!
De câte ori am avut un accident și am râs după aceea
Pentru că a mers mai bine decât se aștepta
De multe ori nu ai idee cât de greșit ai
Pentru că astăzi stai întins lângă mine
Mare parte din ceea ce părea provizoriu la început arată cât de bine se potrivește
Și apoi durează mai mult decât se aștepta