Mai multe piese de la Yorushika
Versuri și traducere
Original
私の心ががらんどう とうとうとつく寂しいバラッド机 を叩く筆音コツコツ打一拍の音色広 い砂漠私の乾いた紙の匂いと 鉛筆を持つがらんどう真昼の月もがらん どう ルールルルールル ー茜さ すさすひでりに 私はものも言わずに雲がた つたつ木の葉 の数を数えばいいのか 私 の指のがらんどうとうとうと鳴く寂しいバラッド机を 突く筆の音まるで傷つきのよう白い 砂漠私の新しい紙を買わないと筆を進 めるがらんどう響く一拍の音色ル ールルルールルー 砂もや くやくひでりを 私は覚えていたのに雲が たつその行方も すべて覚えているのに茜 さすさすひでりに 一つのものも言わずに 私ごとを照らす光 をお前は知ろうとするのか
Traducere în română
Sunetul stiloului meu bătând pe birou, sunetul fiecărei bătăi, deșertul larg Mirosul hârtiei mele uscate și senzația de gol de a ține un creion. Luna de amiază este și ea goală. Regulă, regulă, regulă - Akanesa, la soare. Ar trebui să număr numărul de frunze de pe un copac unde norii cad în tăcere? Sunetul mișcărilor mele de pensulă este la fel de alb ca o zgârietură în deșert.Trebuie să cumpăr hârtie nouă.Îmi mișc pensula înainte.Sunetul fiecărei bătăi răsunând pe măsură ce înaintez.Rur,rul,ru, ceața de nisip.Îmi amintesc de căldura dogoritoare.Și norii au plecat.Îmi amintesc totul.Dar nu spun nimic soarelui.Încerci să știi soarelui.