Mai multe piese de la Yorushika
Versuri și traducere
Original
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Traducere în română
Am început să desenez, ești mic
Am oftat atât de tare
Un mănunchi de lumină de la fereastra fluturând
sari pe profilul tau
corpul meu este ca ploaia
Degetele tale sunt ca lumina soarelui care se filtrează prin frunzele de primăvară
Umbra de cerneală stropită pe hârtie
Acesta prezintă profilul nostru
Am avut un vis lung
eram într-un balon
cineva dintr-o țară îndepărtată
Nu-l confunda cu luna
Când am văzut acea mare
Sufletul mi-a sărit violent
Un banc de pesti albi
esti fascinat
Am început să desenez, ești mic
Am oftat atât de tare
Linii ondulate și urme de ezitare
sărind în vârful degetelor
Am avut un vis lung
balonul nostru merge
Acea stea și acel cer
De fapt, e în regulă dacă este vopsea.
Când am văzut acea mare
Sufletul mi-a sărit violent
la culoarea liniei orizontului
esti fascinat
Am văzut un orizont larg
balonul nostru merge
Am citit acest vis în ziua aceea
Ar fi bine dacă ar fi o continuare a cărții.
Când am văzut acea mare
Sufletul mi-a sărit violent
dincolo de orizont
încercăm să știm
Un banc de pesti albi
pe care o cauți