Mai multe piese de la Yorushika
Versuri și traducere
Original
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
Traducere în română
Confund singurătatea cu draperiile verii.
Un suflet gol seamănă cumva cu marea.
Confund această inimă singură cu un obicei.
Aproape seamănă cu valurile apusului în ambele mâini.
Dă-mi niște apă să-l păstrez uscat.
La fel ca tine, și eu ar trebui să mă ascund de frică.
Să vopsim lumina de fundal care înghite orașul. Ca o nocturnă roșie.
Decorează această lume ca un rubin. Fii roșu.
Vopsiți chiar și rufele din aleea din spate.
Ca și cum mi-ai lua rămas bun.
Te-am înțeles greșit, care tocmai țintii momentul când a venit.
Un amurg demonic și limpede seamănă cu un zori.
Confund această vrăjitoare cu vineri în afara contextului.
Te văd în mod greșit întorcându-te ca pe o rutină.
Fii persoana care nu dă doar.
Și eu ar trebui să mă schimb ca tine. Fii roșu.
Încetează să mai fii un punct care înghite munții.
Nu străluci pe fața mea.
Decorează această lume ca un rubin. Fii roșu.
Vopsiți coșul de gunoi și rotativul. Ca o nocturnă roșie.
Și eu ar trebui să mă ascund ca tine.
Opriți lumina superioară să înghită oameni.
Nu străluciți pe nimeni în afară de mine.
Decorează această lume ca un rubin.
E roșu. Colorează toată această compasiune și viață. Ca o nocturnă roșie.