Mai multe piese de la Gabi Hartmann
Descriere
Bas: Elaine Beaumont
Interpret asociat: Gabi Hartmann
Pian, Sintetizator: Florian Robin
Tobe: Bruno Marmey
Aranjator, Flaut: Robby Marshall
Chitară: Louis Matute
Versitor, compozitor: Marguerite Duras
Versitor, compozitor: Carlos D'Alessio
Producator: Oan Kim
Versuri și traducere
Original
Chanson.
Toi qui ne veux rien dire.
Toi qui me parles d'elle.
Et toi qui me dis tout.
Ô toi, que nous dansions ensemble.
Toi qui me parlais d'elle.
D'elle qui te chantait.
Toi qui me parles d'elle.
De son nom oublié.
De son corps, de mon corps.
De cet amour-là, de cet amour mort.
Chanson.
De ma terre lointaine.
Toi qui parleras d'elle.
Maintenant disparue.
Toi qui me parles d'elle.
De son corps effacé.
De ses nuits, de nos nuits.
De ce désir-là, de ce désir mort.
Traducere în română
Cântec.
Tu care nu vrei să spui nimic.
Tu care-mi spui despre ea.
Și tu care îmi spui totul.
O, tu, hai să dansăm împreună.
Tu care mi-ai vorbit despre ea.
A ei care ți-a cântat.
Tu care-mi spui despre ea.
Din numele lui uitat.
De trupul lui, de corpul meu.
De această iubire, de această iubire moartă.
Cântec.
De pe pământul meu îndepărtat.
Tu care vei vorbi despre ea.
Acum plecat.
Tu care-mi spui despre ea.
Din trupul lui șters.
Din nopțile lui, din nopțile noastre.
De această dorință, de această dorință moartă.