Mai multe piese de la Gabi Hartmann
Descriere
Interpret asociat: Gabi Hartmann
Vorbitor: Ela Hartmann
Compozitor, saxofon, producător: Oan Kim
Bas: Sylvain Daniel
Pian, clape: Arnaud Roulin
Tobe: David Aknin
Percuție: Fabe Beaurel Bambi
Producător, compozitor, textier: Gabrielle Hartmann
Producator: Laurent Bardainne
Producător executiv: Florian Thouzellier
Versuri și traducere
Original
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Traducere în română
Ai ajuns pe insula secretă Salinda
Salinda, fata cu ochi sărați
Începutul poveștii poate începe
Unde se face
În limbul unui ocean
Ce e acolo?
O lume a comorilor
Aceasta este povestea unei femei
Avea ochi sărați
Dacă lacrimile curg
Ea vede că vederea ei asupra cerului se topește
Călătoria ei o va salva?
Cine își va găsi leacul
Să nu mai plâng niciodată
Mirajele, mirajele eternității
Să privești mereu cerul
Salinda trăiește într-o lume a comorilor
Dar ea așteaptă doar un singur lucru
Porniți să descoperiți ținuturi îndepărtate
Din alte insule, pentru a găsi secretele sării
Să-i umple ochii cu ea
Umple-ți ochii cu sare
Salinda suferă de o boală rară
Când se întâmplă să plângă
Tristețe sau bucurie
Ochii îi curg și dispar încetul cu încetul
Ea vede din ce in ce mai putin
Cu fiecare picătură de apă
Care iese din pupilele lui
Aceasta este povestea unei femei
Care avea ochi de sare
Irișii ei se topesc pentru totdeauna
Aceasta este povestea unei femei
Cu ochii sarati