Mai multe piese de la Mariella y Venero
Descriere
Producator: Alcides Hidalgo
Compozitor: Alcides Hidalgo
Versuri și traducere
Original
Junto al gran señor va apelmazado entre otros tantos que por distintas razones se han visto obligados a tomar la misma decisión.
El silencio es tan fuerte que se siente aturdido de solo escuchar sus penas, sus miedos y angustias.
Para distraer la mente, José Luis trata entre la vacía oscuridad de ver algo, pero es que no ve nada.
La oscuridad es tal que por un momento duda si tiene los ojos cerrados o los tiene abiertos.
De pronto siente cómo frenan en seco y José Luis se apelmaza aún más.
Se escuchan tres ensordecedores golpes en las paredes del camión y se abre la puerta dando paso a una luz tan intensa que parece como si llegaron al cielo.
Logra escuchar esa voz que le dice: «Corre y no pares».
Se levanta pidiéndole a sus piernas que no le fallen, pidiéndole al gran señor que lo acompañe.
Traducere în română
Alături de marele lord este împachetat printre mulți alții care din diferite motive au fost nevoiți să ia aceeași decizie.
Tăcerea este atât de puternică încât te simți uimit doar ascultând durerile, fricile și anxietățile lor.
Pentru a-și distrage mintea, José Luis încearcă să vadă ceva în întunericul gol, dar nu vede nimic.
Întunericul este de așa natură încât pentru o clipă se îndoiește dacă are ochii închiși sau deschiși.
Dintr-o dată simte cum frânează tare și José Luis devine și mai supărat.
Pe pereții camionului se aud trei bătăi asurzitoare și ușa se deschide, făcând loc unei lumini atât de intense încât parcă ar fi ajuns în rai.
Reușește să audă acea voce care îi spune: „Fugi și nu te opri”.
Se ridică cerând picioarelor să nu-l cedeze, cerându-i marelui domn să-l însoțească.