Mai multe piese de la Epik High
Descriere
Lansat pe: 2007-01-24
Versuri și traducere
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Traducere în română
Mi-am rearanjat biroul, am instalat noul program, l-am sunat pe fiul meu să-l întrebe dacă este bine, am închis, am băut un pahar de apă, am mai turnat o înghițitură în ghiveciul cu flori, mi-am legat cravata puțin mai drăguță, am luat hârtia care a căzut pe podea, am zâmbit puțin mai tare decât toți ceilalți, m-am ridicat, am zâmbit și mi-am spus salut, liftul, am simțit o clipă bună în lift. de a fi o pasăre, a coborât, a respirat aerul orașului, a mers înainte, s-a lovit cu umerii de oameni care treceau, mi-a spus îmi pare rău și mi-am strâns mâinile care erau închise peste gură în timp ce așteptam metroul.
O faci chiar acum, nu?
Așa e.
Așa e. Dar de ce mă tot întrebi asta?
pământesc.
După ce am ațipit la birou, m-am ridicat, m-am dus la baie, m-am spălat pe față, am organizat graficele pe masă, am deschis ușa și m-am apropiat de automatul de cafea, purtând o haină albă și un stetoscop în mână. Ca și ieri, alegerea mea a fost cafeaua neagră.
Iau o înghițitură, o scuipă, turnam restul în coșul de gunoi, mă întorc, merg pe hol, salut oamenii pe care îi întâlnesc, intru în camera de pediatrie, examinez pacientul și îi mulțumesc. Mama spune, va fi bine.
Am zâmbit, am ieșit pe hol, am luat liftul, am ajuns pe acoperiș, am fumat o țigară - și m-am ținut la piept și am zâmbit din nou astăzi. -Acum o faci, nu? Așa e. Așa e.
Dar de ce mă tot întrebi asta?
pământesc.
Trebuie să mă las de fumat începând de astăzi.
Trebuie să înveți ceva nou.
Trebuie să pun un semn la această companie.
Trebuie să-mi țin respirația și azi.
Începând de astăzi, voi ofta lung, îmi voi uda gâtul cu apă rece și voi ține în mână încheietura acestui copil mic. Se poate ca eu sunt tu?
Am oftat lung pe stradă, mi-am udat gâtul cu apă rece și am ținut în mână încheietura acestui copil mic. Se poate ca eu sunt tu? Am oftat lung pe stradă, mi-am udat gâtul cu apă rece și am ținut în mână încheietura acestui copil mic. Se poate ca eu sunt tu?
Sunt fericit.
Sunt fericit.
Sunt fericit. Sunt atât de fericit că mor.