Mai multe piese de la Epik High
Descriere
Lansat pe: 2007-01-24
Versuri și traducere
Original
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Traducere în română
Sensul cuvântului singurătate pe care l-am simțit chiar înainte de a-l înțelege
Lumea se schimbă ușor, fiecare clipă este sfârșitul trecutului
Da, mi-e frig, cred că asta e apărarea mea
Tragedia pare să fie misiunea acestui dramaturg.
Într-adevăr, la sfârșitul unei vieți plictisitoare
Se va desface inima mea imatură ca o sfoară?
Greutatea picioarelor mele este slabă în mersul timpului
Temele mereu urgente ale lumii par să fi fost uitate, dar este doar un loc.
În spatele viselor care mă legau de parcă aș fi mereu ținut de foarfece în timp ce eram beat cu alcool puternic.
M-am uitat o clipă în spatele meu să văd dacă halucinam o umbră.
Înainte să-mi dau seama, sunetul unui film vechi care se derulează înapoi ajunge la urechile mele.
Când am deschis ochii, a fost ieri când am fost timid
Tu care ai luat vise în timp ce ai lăsat frunze căzute într-o carte
Continui să râzi și să plângi fără ca nimeni să știe
Un leagăn care suflă în vânt singur în afara ferestrei
Întunericul ai fost eu de la început
Dintr-o inimă care era deja înghețată
În același spațiu și timp cu personajul principal al cărții
M-a consolat, care eram sensibil la emoții.
Deschide-ți ochii dintr-un somn lung, lung, lung
Singurătate în momentul în care gândurile diferite de cele ale unui frate se ciocnesc unele de altele și își găsesc formă.
Blasfemie rostită în timpul studiului Bibliei
Sângele meu pur care a fost atât de ascultător
Acea sămânță mică devine îngrășământ pentru pomul binelui și al răului
Am crescut, dar cine m-a învățat puritatea gândirii?
Simțul meu de răzvrătire împotriva destinului este Hamartia.
Trebuie să fi fost obosită pentru că mă durea inima, tatăl meu m-a ignorat.
Trebuie să fi crezut că este fiul tău, dar ai fost atât de prost.
Scrisul meu obișnuia să se transforme în poezii scurte în mâinile mele
Pentru timpul rămas, continuați să mergeți încet
Uneori alergam și calendarul pe perete
Pe măsură ce îmbătrânește, frunzele căzute se adună în inima mea.
Obiective dezorientate și concentrare, mă urmăream din neatenție după mine
La capătul curcubeului, o insulă nelocuită care mă cheamă este destinația finală
Uneori vreau să fug, dar nu mă pot opri
Motivul pentru care încă nu pot să rupă caietul și să mă întorc este
În valurile lumii, în închisoarea gândurilor
Când vine noaptea, într-un coșmar recurent
Am văzut zeci de milioane de sânge care ar întoarce oceanul cu susul în jos.
Am văzut minciunile adevărului și adevărul minciunilor
Luxul cunoașterii cu un lanț la gât
Ciocanul realității care a băgat un cui în ochiul care a devenit un perete
Nu mă interesează valoarea scenei hip-hop.
Visele mele sunt mult mai mari decât tine și mine
Dacă vrei să mor, voi muri pentru tine
Dacă vrei să râd, o să zâmbesc ca un idiot
Când l-am întins în pământ
Când corpul meu se va răci, vei ști
Am remapat sufletul uman
Când corpul meu se va răci, vei ști
Am remapat sufletul uman
Dacă aș putea da timpul înapoi, l-aș întoarce.
Dacă îmi poți tortura sufletul, te voi sugruma
Se spune că sufletul statuii lui Buddha este suficient de topit pentru a-și întoarce gâtul.
Adunați-le pe toate, înșelați-vă urechile și vindeți-le
De când am început să scriu poezie care se răsucește în ritm?
Mă lupt cu asta în fiecare noapte, cu drumul care mă conduce
Cad din nou în necazuri
Acoperându-mă dintr-o suflare, încă cad în anxietate
Toată lumea spune că soarele nu se poate răci
Ce va spune lumina lunii pe cerul întunecat al nopții?
În felul în care totul se ridică și coboară, și eu
Nu pot să nu-mi fie frică, sunt atât de jalnic
De îndată ce am spus că am ajuns la stabilitate,
Pașii mi s-au accelerat sau am supraviețuit?
Râul idealurilor și al realității care nu pot fi combinate
O viață de praf ca vântul din desertul Sahara
Este doar o minune că sunt încă în viață
Știu doar cum să continui moștenirea
Lumina strălucește în scurt timp
Nu știam că voi alege, așa că am oftat obosit
Determinarea începutului și a sfârșitului în capul meu
Continuând să critici și să îmbrățișezi pasiunea
Între timp, nu știu răspunsul
Trăiesc ca și cum aș fi mort, alții discută despre mine
Ce mi-aș putea dori mai mult când sunt în jos?
Încercând din greu să se apuce de paie
Cel puțin viața adevărată ținută în mâinile mele
Nu îndrăznesc să fiu pătat în negru de minciuni
Sper și sper, răspunsul este deja în fața mea
Limitările mele dedicate aripilor păsărilor zburătoare
Știu că nu pot urca
Nu pot face altceva decât să las în voia sorții.
Respirând greu, urmărind trecutul dispărând
Sper că lacrimile din ochii tăi sunt bucurie
Mi-am tăiat lacrimile, le-am pus într-un pahar de vin și le-am lăsat să se înfunde
Amestecat cu sângele pasiunii mele pierdute, rămâne ca un toast
Un clovn făcut cu lacrimi sperând să piardă
Mergând deasupra ceții într-o petă neagră, lumina este un clovn
Știu că e în partea de jos, dar dacă poți să-l acoperi și să-l vezi
Dacă pot să respir în interiorul perdelei, dacă o pot găsi și să o țin în mână
Pot florile să înflorească în inima mea flămândă?
Floarea nu se poate ofili din cauza răspunsului care nu a fost încă găsit.
Destinul se apropie de sfârșit, așa că nu mă pot odihni pentru totdeauna
Voi păstra răspunsul în inima mea și voi respira lung.
Dedicat cu valoare clară și mare credință
Soarele dimineții mă îmbrățișează printr-un gol în mână
Determinarea realității este mai mare decât greutatea prafului
Aura ușoară a unui vis care arde din nou
Ținând răspunsul care poate rezolva totul
Dezvăluirea hărții sufletului uman
Da, dezvăluie o nouă hartă a sufletului uman
Ținând răspunsul care poate rezolva totul
Dezvăluirea hărții sufletului uman
Când corpul meu se răcește
Veți ști, am remapat sufletul uman