Mai multe piese de la Lucio Corsi
Descriere
Producător, vocalist, compozitor Liric: Lucio Corsi
Compozitor: Mario Cianchi
Versuri și traducere
Original
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Traducere în română
Acest cântec se numește Altalena Boy și este povestea singurului copil din istorie care a reușit să facă o buclă în jurul morții într-un leagăn și a dispărut zburând pe cer. Nimeni nu l-a mai văzut.
Este o legendă tristă, dar este o legendă care sper din tot sufletul să fie adevărată. Swing Boy.
El a fost singurul de pe Pământ care a făcut bucla morții.
El a fost singurul de pe Pământ care a făcut o buclă de moarte într-un leagăn.
Era amiaza în parc, doar bunicul și fetița erau acolo.
Era prea frig în parc, erau copaci care priveau.
Sunt cei care spun că extratereștrii l-au luat și l-au dus pe o navă spațială.
Unii spun că marțienii l-au luat ca să-l poată studia.
Sunt cei care spun că țiganii l-au luat și l-au dus într-o tabără din afara Romei.
Sunt cei care spun că copacii l-au luat, l-au ascuns în frunziș.
Presa națională a sosit și a strâns toate declarațiile.
Iar fetița a spus: „Nu mă uitam, m-am îndrăgostit”.
Bunicul a spus: „Au fost copacii”.
Sunt cei care spun că țiganii l-au luat și l-au dus într-o tabără din afara Romei.
Sunt cei care spun că copacii l-au luat, l-au ascuns în frunziș, în frunziș, în frunziș.
El a fost singurul de pe Pământ care a făcut bucla morții.
A dispărut peste vârfurile copacilor ca o stea în descompunere în noapte.
Tocmai trecuse Carnavalul și erau cei care spuneau: „L-am văzut zburând pe cerul Japoniei încă purtând masca, pelerină și pălărie neagră a lui Zorro”.