Mai multe piese de la Lucio Corsi
Descriere
Compozitor Liric, vocalist, producător: Lucio Corsi
Producător, compozitor Liric: Tommaso Ottomano
Producator: Antonio "Cuper" Cupertino
Versuri și traducere
Original
La sera ognuno nei pensieri propri.
In giro c'è la morte.
C'è chi spera in una sorpresa nel cuore della notte.
La cerco nei locali più vuoti, mi spingo addirittura nel caos.
Per caso poi la guardo negli occhi, ma taglio corto con un "ciao".
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, i passi miei sono veloci e a chi va lento dico "ti muovi?
" anche se nessuno ci aspetta nel cuore della notte.
La cerco nei locali lontani, oltre i binari di un treno in ritardo che passa con le sue luci tristi e se ne va fischiando.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, è tardi e siamo sempre fuori.
L'inverno è già alle porte, ma non dichiariamo ancora la resa nel cuore della notte.
La cerco nelle zone industriali, quelle al limite coi campi di fieno, dove mi fermo sempre a fare benzina con lo stereo acceso.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chissà se si è tirata fuori da tutte le sue ombre.
E suo padre quanto sangue perdeva nel cuore della notte.
Ora la cerca lungo tutte le strade, ma le ferite a volte lasciano i segni.
Le prometteva due ali alla schiena e poi le mise due coltelli.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte c'è un gatto con poche vite ancora intere e i graffi delle lotte.
Lui è l'unico che vede davvero nel buio della notte.
Hanno appeso le sue foto sui pali e chi lo trova vince i soldi.
Lui sa fuggire dai sensi di colpa e tornare dopo giorni e giorni e giorni e giorni e giorni ancora e giorni.
Se un'auto non lo prende in pieno.
Nel cuore della notte è vero, è vero.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte trema la luce gialla dei lampioni, come le voci rotte, come la mano di chi perde la presa nel cuore della notte.
Così sulle panchine appartate ci cacciamo via dal resto del mondo, perché un amico a volte è come una chiesa e un'ambulanza che ti corre incontro.
Nel cuore della notte più nera.
Nel cuore della notte stasera saremo dei supereroi o topi delle fogne.
Quale sarà la nostra bandiera nel vento della notte?
La cerco nelle sere dannate quando la voce degli altri mi affoga e mi chiedo dove sia il confine tra la pace e la noia.
E nel cuore della notte.
E nel cuore della notte c'è un camion che sembra un albero di Natale con calendari e luci rosse.
Riparte come un giovane soldato nel buio della notte.
La strada di domani è distesa e illuminandola vedrebbe i suoi cari.
Ma non esistono dei fari abbaglianti che arrivino così lontani.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chi è che ti ha tirata fuori da tutte le tue ombre?
E tuo padre un ago che ti pungeva nel cuore della notte.
Ora ti cerca lungo tutte le strade, ma non sa che sua figlia è cambiata, che l'auto non ha preso il gatto e il camion è tornato a casa.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Grazie mille, grazie davvero.
Traducere în română
Seara fiecare este în gândurile lui.
În jur este moarte.
Sunt cei care speră la o surpriză în miezul nopții.
O caut in locurile cele mai pustii, chiar intru in haos.
Din întâmplare, apoi o privesc în ochi, dar am tăiat-o scurt cu un „bună ziua”.
În miezul nopții.
În miez de noapte e adevărat, pașii mei sunt repezi și celor care merg încet le spun „vă mișcați?
„chiar dacă nimeni nu ne așteaptă în miezul nopții.
O caut în locuri îndepărtate, dincolo de șinele unui tren târziu care trece cu luminile lui triste și pleacă fluierând.
În miezul nopții.
În miezul nopții este adevărat, e târziu și suntem mereu afară.
Iarna este deja peste noi, dar încă nu ne declarăm capitulare în miezul nopții.
Îl caut în zonele industriale, cele de la marginea câmpurilor de fân, unde mă opresc mereu la benzină cu stereo pornit.
În miezul nopții.
În miezul nopții.
Andrea, cine știe dacă s-a scos din toate umbrele ei.
Și cât sânge a pierdut tatăl său în miezul nopții.
Acum o caută pe toate drumurile, dar rănile lasă uneori urme.
I-a promis două aripi pe spate și apoi i-a pus două cuțite.
În miezul nopții.
În miezul nopții este o pisică cu câteva vieți încă intacte și zgârieturile bătăilor.
El este singurul care vede cu adevărat în întunericul nopții.
I-au atârnat fotografiile pe stâlpi și cine îl găsește câștigă bani.
El știe să scape de vinovăție și să se întoarcă după zile și zile și zile și zile și zile și zile.
Dacă o mașină nu o ia complet.
În miezul nopții este adevărat, este adevărat.
În miezul nopții.
În miez de noapte lumina galbenă a lămpilor stradale tremură, ca niște voci frânte, ca mâna cuiva care își pierde strânsoarea în miezul nopții.
Așa că pe băncile izolate ne alungam de restul lumii, pentru că un prieten este uneori ca o biserică și o ambulanță care aleargă spre tine.
În mijlocul celei mai negre nopți.
În miezul nopții în această seară vom fi supereroi sau șobolani de canalizare.
Care va fi steagul nostru în vântul nopții?
O caut în serile blestemate când vocea altora mă îneacă și mă întreb unde este granița dintre pace și plictiseală.
Și în miezul nopții.
Și în miezul nopții este un camion care arată ca un pom de Crăciun cu calendare și lumini roșii.
Pornește din nou ca un tânăr soldat în întunericul nopții.
Drumul de mâine este aranjat și prin iluminarea lui își va vedea pe cei dragi.
Dar nu există faruri orbitoare care să ajungă atât de departe.
În miezul nopții.
În miezul nopții.
Andrea, cine te-a scos din toate umbrele tale?
Și tatăl tău a fost un ac care te-a înțepat în miezul nopții.
Acum te caută pe toate drumurile, dar nu știe că fiica lui s-a schimbat, că mașina nu a luat pisica și camionul a plecat acasă.
În miezul nopții.
În miezul nopții.
Mulțumesc foarte mult, mulțumesc foarte mult.