Mai multe piese de la Lucio Corsi
Descriere
Compozitor Liric, vocalist, producător: Lucio Corsi
Versuri și traducere
Original
La prossima invece è un talking blues da 1437 parole, un grande casino, non ci si capisce niente, si intitola "Senza titolo".
Avevo una ragazza che non era acqua, non si poteva bere.
Avevo un cane che non era una moto, non si poteva guidare.
Avevo un amico che era troppo secco, col vento volava.
Ho conosciuto un pesce a cui piaceva parlare e lo faceva mentre nuotava.
Ho saputo di un topo che si è salvato dagli attacchi di un serpente.
Adesso è libero, c'è chi dice sia a Parigi, è un topo pulito e intelligente.
E quando guarda la torre, ripensa a Milano e alla sua prima casa e. . .
E mentre guarda la torre inclina la testa per sentirsi a Pisa.
Avevo una penna che non funzionava e l'ho buttata dentro al secchio.
Ho avuto una storia che non andava, ma la tengo nel cervello.
Avevo l'automobile ma non guidavo perché aveva una gomma bucata.
Ho conosciuto la lumaca che sognava bistecche ma mangiava insalata.
E quando mangia le foglie, ripensa a Firenze e alla sua prima casa e. . .
E mentre si mangia le foglie della foresta pluviale, sogna il cinghiale.
Ora c'è la parte intrigata del racconto che dice: alla scuola superiore avevo un professore che non era saggio.
Un mio compagno di classe non era un pallone, ma era bravo a calcio.
Ripensando al professore che non era saggio, forse per questo insegnava.
Ripensando al mio compagno che era bravo a calcio, aveva quattro gambe e nessun braccio.
E quando guarda la porta, ripensa alla porta della sua prima casa e. . .
Dove un giorno entrarono i ladri e gli rubarono tutto, tranne l'ombra dei quadri.
La ragazza che non era acqua mi fece affogare senza una scusa.
A volte usare l'immaginazione è stanca, ma è stancante anche chi non la usa.
Ho saputo che ieri un vaso si è buttato da un terrazzo gridando: "Il vento è come il treno, poetico ma rompe il cazzo".
E quando si frantumò per terra, ripensò alla pianta, ora senza una casa e. . .
Ma la pianta con grande prontezza riattaccò tutti i pezzi per finire in bellezza.
Questo era "Senza titolo".
Traducere în română
Următorul este un cuvânt de 1437 care vorbește blues, o mizerie mare, nu poți înțelege nimic, se numește „Fără titlu”.
Aveam o prietenă care nu era apă, nu puteai să o bei.
Am avut un câine care nu era motocicletă, nu putea fi călărit.
Am avut un prieten care era prea uscat, zbura în vânt.
Am întâlnit un pește căruia îi plăcea să vorbească și a făcut-o în timp ce înota.
Am auzit despre un șoarece care a fost salvat de un atac de șarpe.
Acum e liber, unii spun că e la Paris, e un șoarece curat și inteligent.
Și când se uită la turn, se gândește la Milano și la prima lui casă și. . .
Și în timp ce se uită la turn, își înclină capul pentru a simți că este în Pisa.
Aveam un stilou care nu mergea și l-am aruncat în găleată.
Am avut o poveste proastă, dar o păstrez în creier.
Aveam o mașină, dar nu am condus pentru că avea o cauciucă crepusă.
L-am întâlnit pe melcul care visa fripturi dar mânca salată.
Și când mănâncă frunzele, se gândește la Florența și la prima lui casă și. . .
Și în timp ce mănâncă frunzele pădurii tropicale, visează la mistreț.
Acum este partea intrigantă a poveștii care spune: în liceu am avut un profesor care nu era înțelept.
Un coleg de-al meu nu era fotbalist, dar se pricepea la fotbal.
Gândindu-mă la profesorul care nu era înțelept, poate de aceea a predat.
Gândindu-mă la partenerul meu, care era bun la fotbal, avea patru picioare și fără brațe.
Și când se uită la ușă, se gândește la ușa primei sale case și. . .
Unde într-o zi au intrat hoții și au furat totul în afară de umbra tablourilor.
Fata care nu era apă m-a lăsat să mă înec fără nicio scuză.
Uneori, folosirea imaginației este obositoare, dar chiar și cei care nu o folosesc sunt obositoare.
Am aflat că ieri s-a aruncat o vază de pe o terasă strigând: „Vântul e ca trenul, poetic dar sparge pula”.
Și când s-a spulberat pe pământ, s-a gândit la plantă, acum fără casă și. . .
Dar planta a reatasat rapid toate piesele pentru a termina frumos.
Acesta a fost „Fără titlu”.