Mai multe piese de la La Fouine
Mai multe piese de la Still Fresh
Descriere
Compozitor: BiggieJo
Liric: La Fouine
Liric: încă proaspăt
Versuri și traducere
Original
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Traducere în română
Mi-am petrecut jumătate din noapte ucigând zombi pe Call Of
Băieții mei zboară, apoi cad ca frunzele toamna, le dau dreptate profesorilor noștri
Condiționat să nu facem nimic cu viețile noastre triste, de atunci aștept un semn
Prietenul meu întâlnește o fată, lângă un club gay din Strasbourg Saint-Denis
Un pahar de rom apoi ginto, avea trupul lui J.LO
Beat, adormit linistit de sunetul fanului, el a vorbit despre vise, ea a vorbit despre investitia in cripto.
Îmi doream un tip puternic și puternic ca în Contele de Monte Cristo
Dar la dracu, avem defectele noastre, umplem golul până devenim cobai
A face plictiseala, departe de un recif de corali
Frate, vedere la clădiri, nu la o coastă
Tânărul fuge într-o cameră de spital sau într-o psihodramă
Treaz toată noaptea, nu am dormit, toată noaptea
Toată noaptea m-am întrebat cum voi face acești bani
Doar pentru a-mi salva poporul, nu pentru a pune un steag pe lună (steagul pe lună)
E adevărat că am prea multe ranchiuni
Deocamdată nu am nicio melodie postumă, no-no, no-no-no
Cum voi face acești bani?
Doar pentru a-mi salva poporul, nu pentru a pune un steag pe lună (steagul pe lună)
E adevărat că am prea multe ranchiuni
Deocamdată nu am nicio melodie postumă, no-no, no-no-no
La șase dimineața, pe o plajă goală, în orașul meu, acolo sunt cu adevărat eu
Mă simt în viață, fără să mă prefac că sunt atent la nu știu ce
Deja mă gândesc să-i spun Elenei toate astea
Îmi spun și eu, când voi veni acasă, o voi ține strâns pe mama în brațe
Dragoste oarbă, departe de a fi tactilă
Fără îmbrățișări cu familia, pe lângă că nu sunt niciodată acolo, în lipsa mea mă machiez
A naibii de viață de artist, toți trăim ca niște artiști
Toți cei aflați pe brici jucând actul de echilibru
Te privim altfel, pentru o jachetă ciudată
Tensiunea crește repede, te afli lângă îngeri
Ne uităm la stele, se pare că stelele vorbesc doar despre noi
Locuiti de dorintele noastre, ajungem in vizuina lupului
Treaz toată noaptea, nu am dormit, toată noaptea
Toată noaptea m-am întrebat cum voi face acești bani
Doar pentru a-mi salva poporul, nu pentru a pune un steag pe lună (steagul pe lună)
E adevărat că am prea multe ranchiuni
Deocamdată nu am nicio melodie postumă, no-no, no-no-no
Cum voi face acești bani?
Doar pentru a-mi salva poporul, nu pentru a pune un steag pe lună (steagul pe lună)
E adevărat că am prea multe ranchiuni
Deocamdată nu am nicio melodie postumă, no-no, no-no-no
Cum voi face acești bani
Doar pentru a-mi salva poporul, nu pentru a pune un steag pe lună (steagul pe lună)
E adevărat că am prea multe ranchiuni
Deocamdată nu am nicio melodie postumă, no-no, no-no-no