Mai multe piese de la Still Fresh
Descriere
Amărăciunea nu se strigă aici - ea se scurge încet prin ritm, ca și cum ar fi pe marginea paharului, unde s-a așezat ultima picătură a vechii credințe în oameni. Totul s-a întâmplat deja: încercările de a înțelege, de a ierta, de a crede din nou - și totul s-a terminat la fel. Acum doar muzica știe cum să scoată la iveală acest„prea mult”, fără dramă și patos.
În voce se simte o acceptare obosită, aproape o liniște, ca la un om care a încetat în sfârșit să mai explice. Lasă florile să ardă, lasă imaginea să se scufunde în fum – ce contează, dacă cenușa este oricum mai frumoasă decât minciuna. Rămâne să cânți, să torni și să privești cum seara dizolvă vechile resentimente în aerul catifelat. Poate că din asta va rezulta ceva asemănător cu vindecarea – măcar pe jumătate.
Versuri și traducere
Original
J'ai trop donné, trop donné.
Ça m'a rendu un peu mauvais, on me dit : Faut pardonner. Tu sais, j'ai essayé de les aimer. En retour, j'ai vu que du vent.
Ils peuvent dire que je suis décevant. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Je sais que t'essaies de noyer mon image dans ton dernier verre. Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
Tu peux brûler les fleurs que je t'ai offertes.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. T'essaies de noyer mon image sous un nuage de fumée.
Maintenant, tu vis dans un mirage, figée dans une image abîmée.
J'veux juste qu'recup mes affaires, j'ai pas demandé de news.
J'veux plus t'écouter ni te regarder comme CNews.
Tu m'as menti comme la télévision, mais de loin, je l'ai senti, j'ai zappé l'émission.
T'étais la fille en vogue comme dans les magazines. Tu vidais ton paquet de Vogue et tu m'appelais ma vie.
Et tout est allé vite. Y a eu des aléas. Seul au monde comme sur une île, mais c'est pas les
Baléares.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Y a plus grand-chose à faire. Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste.
Heureux quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste. Je souris quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires. Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
Traducere în română
Am dat prea mult, am dat prea mult.
M-a făcut să mă simt puțin rău, mi s-a spus: Trebuie să ierți. Știi, am încercat să-i iubesc. În schimb, am văzut doar vânt.
Ei pot spune că sunt dezamăgitor. Vă rog, lucrurile mele.
Îmi turnați o băutură.
Nu vă mai spun, am făcut deja ce trebuia să fac.
Vă rog, lucrurile mele.
Îmi turnați o băutură. Îți voi spune mai multe.
Știu că încerci să-mi îneci imaginea în ultima ta băutură. Pe străzile din Bastille, absorbite de noapte.
Poți arde florile pe care ți le-am dat.
Ducem o viață al naibii, ajungem în Paradis. Încerci să-mi îneci imaginea într-un nor de fum.
Acum trăiești într-un miraj, încremenit într-o imagine deteriorată.
Îmi vreau doar lucrurile înapoi, nu am cerut vești.
Nu vreau să te mai ascult sau să te privesc ca CNews.
M-ai mințit ca la televizor, dar de departe, am simțit-o, am sărit peste emisiune.
Erai fata la modă ca în reviste. Ți-ai golit pachetul de Vogue și m-ai numit viața mea.
Și totul s-a întâmplat repede. Au existat pericole. Singur pe lume ca pe o insulă, dar nu este
Baleare.
Vă rog, lucrurile mele.
Îmi turnați o băutură. Nu vă mai spun, am făcut deja ce trebuia să fac.
Vă rog, lucrurile mele.
Îmi turnați o băutură. Îți voi spune mai multe.
Nu mai sunt multe de făcut. Să cânt despre durerea mea este tot ce-mi mai rămâne.
Fericit când o iau, poate asta mă va vindeca.
Să cânt despre durerea mea este tot ce-mi mai rămâne. Zâmbesc când o iau, poate asta mă va vindeca.
Pe străzile din Bastille, absorbite de noapte.
Ducem o viață al naibii, ajungem în Paradis. Vă rog, lucrurile mele.
Îmi turnați o băutură. Nu vă mai spun, am făcut deja ce trebuia să fac.
Vă rog, lucrurile mele. Îmi turnați o băutură.
Nu vă mai spun, am făcut deja ce trebuia să fac.