Mai multe piese de la Marracash
Descriere
Producator: Medeline
Vocalist: Marracash
Liric: Fabio Rizzo
Liric: Emiliano Giambelli
Compozitor: Rémi Tobbal
Compozitor: Guillaume Silvestri
Versuri și traducere
Original
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Traducere în română
Milano mai vrei un tur?
Mai vrei un tur al Milanoului?
Doar un tur?
Ies la plimbare, mă întorc curând, iubito.
Mi-au mai oferit o rundă și acum nu mai pot sta în picioare. Dar de ce am ajuns aici?
Nimic mai bun de făcut în oraș. Am o muzică diferită în cap. Cum vă merge?
Bingo, un alt single. Să ne unim ca în reclama Ringo.
Albertino îmi spune deja: „Fă-mi jinglele”. Am un japonez și un rus în jurul meu, bilingv.
Fani ai corurilor ca tine, ești retro vechi. Mi-au spus să dansezi cu mine, tro.
Are un cablu în stil art deco în jurul gâtului.
Aș fi bucuros să vă invit în castelul meu. Ea se uită la mine, citește Prada deasupra T-ului meu.
Apoi îmi pune o întrebare de tip test. Îl port cu mine, păsărică, îmi place ochiul de aici.
Mi se pare că e acasă, unchiule, cum mă eșuează, o Doamne. La început sunt pe jumătate bine și pe jumătate nu.
Lovitură după lovitură cea bună crește, nu. Nu, nu sunt nebun, este doar un pas nou, iubito.
Îmi cer scuze dacă uneori te încurc și te întreb oh.
Ies la plimbare, mă întorc curând, iubito. Mi-au mai oferit o rundă și acum nu mai pot sta în picioare.
Dar de ce am ajuns aici? Nimic mai bun de făcut în oraș. Muzică diferită în capul meu.
Toată lumea.
Geaca mea zboară, DJ-ul zboară, podeaua este deja plină. Deja plin.
Cei care nu dansează se mențin pe linia de plutire mergând adesea la bar. Deseori la bar.
Inveti un nou pas cand termini 'drica. The 'drica. Cozi în baie și alcool.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Am văzut deja un călăreț cuppa care se simte bine, dar pe pistă este un tip care se uită la mine și mă blochează. E genul lui, ne înțelege, vrea să fie dur.
Ea nu înțelege, în adâncul meu am ochi și ea are un fund.
Spune: „Barrow bono”, ca și cântărețul U2. N-a prins, nici la Ligabue nu a ajuns.
Ar fi nevoie de acel fulger pe care l-a avut Omul în Negru pentru a o face să uite de tine.
A strâns acești bani ca niște flori proaspete.
Știu că sunt mulți, trebuie să le iau pe astea. MC-urile mă mulțumesc, rimele plătesc, fetele iubesc și tu mă urăști.
Brusc ca Jazz, ușor ca Jet. Mă învelesc în primele, mă scufund, mă stropesc.
Există mania Marra, dragostea nu are nimic de-a face cu dragostea, Camilla.
Ies la plimbare, mă întorc curând, iubito. Mâinile sus!
Mi-au mai oferit o rundă și acum nu mai pot sta în picioare. Dar de ce am ajuns aici? Nimic mai bun de făcut în oraș.
Am o muzică diferită în cap. La, la, la, la, la, la, la.
Toată lumea! La, la, la, la, la, la, la.
Sus, sus, sus.
Ce naiba băieți. Hai, hai.
La, la, la, la, la, la, la.
Încă o dată. La, la, la, la, la, la, la.
Frumos Milano!