Mai multe piese de la Marracash
Descriere
Vocalist: Marracash
Producator: Neffa
Compozitor Versitor: Fabio Bartolo Rizzo
Compozitor Versitor: Giovanni Pellino
Versuri și traducere
Original
Ah ah. Ok, voglio vedervi ballare tutti, tutti.
Da sinistra a destra. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come -stare nella macchina. -Dove?
Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come -stare nella macchina.
-Nato in salotto, cresciuto in armadio, lavoravo in cucina, in vacanza in solaio.
Una macchina fra tutto ciò che sognavo, mi dicevo andrò lontano da qui.
A livello acquistavo c'è un po' più che schiavo, mi ricordo acquistavo di seconda mano come un Cristo su un piano però cartesiano a 18 crocifisso così.
Corre forte, brilla come un dio, ha provato molte volte a salire su anch'io.
Ora in questo traffico di sogni che ci mette l'uno contro l'altro, c'è troppa frizione tra queste persone tutte con la mano sul -cazzo.
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che nasca il crollo, nasca il crollo.
Dice da dentro lui sabota il mezzo che perde il controllo, perde il controllo.
Chi sta alla guida lo lascia parlare che serve anche il Zorro, serve anche il
Zorro. Anche se sei in una cabrio, fra, ci sei dentro fino al collo, fino al collo.
C'è chi sogna una macchina che renda l'uomo un po' più simile a una macchina.
Chi ne vorrebbe una del tempo per tornare al momento in cui l'uomo vivrà senza macchina.
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida vorrebbe quella della verità. Chi bloccato da quella burocratica sogna di aprire la sua nuova attività.
Chi va a piedi è testardo e nei ristici della macchina del fango i passeggeri mica sanno dove vanno, ci sono coccodrilli al caldo, in letargo.
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando, che la macchina oramai non lo più traito, che davanti all'evidenza nessuno scende perché da sempre niente è stato mai più seducente.
-Via!
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
Andiamo in fila, andiamo dritti fino in fondo.
Non aspettiamo che qualcuno cambi mondo. Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge.
Entriamo perché siamo -attratti dalla luce.
-Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo. Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Thanks, really, really funky.
Traducere în română
Ha ha. Bine, vreau să vă văd toți dansând, toți.
De la stânga la dreapta. Da, da, da, da, da.
Știm să facem matematică și gimnastică, să ne uităm la mare, să respirăm plastic.
Să facem o revoluție dacă vrem, dar nu e nimic ca să fii în mașină. -Unde?
În mașină, în mașină.
Dar nimic ca să fii în mașină, în mașină, în mașină.
Dar nimic nu este ca să fii în mașină.
-Născut în sufragerie, crescut în dulap, lucrat în bucătărie, în vacanță la pod.
O mașină printre tot ce visam, mi-am spus că voi merge departe de aici.
La nivelul pe care il achizitionam este ceva mai mult decat un sclav, imi amintesc ca cumparam la mana a doua ca un Hristos pe un avion cartezian la 18 ani rastignit asa.
Aleargă repede, strălucește ca un zeu, a încercat de multe ori să ajungă și pe mine.
Acum, în acest trafic de vise care ne pune unul împotriva celuilalt, există prea multă frecare între acești oameni cu mâna pe pula.
-Știm să facem matematică și gimnastică, să ne uităm la mare, să respirăm plastic.
Să facem o revoluție dacă vrem, dar nu e nimic ca să fii în mașină.
-Unde? -În mașină, în mașină.
Dar nimic ca să fii în mașină, în mașină, în mașină. Dar nimic ca să fii în mașină.
Sunt cei care urăsc mașina și răspândesc vestea că vine colapsul, vine colapsul.
Spune din interior că sabotează vehiculul care pierde controlul, pierde controlul.
Cine conduce, îl lasă să vorbească că este nevoie și de Zorro
Zorro. Chiar dacă ești într-o decapotabilă, frate, ești în ea până la gât, până la gât.
Sunt cei care visează la o mașinărie care îl face pe om un pic mai asemănător cu o mașinărie.
Cine și-ar dori ca unul din vremuri să se întoarcă la momentul în care omul va trăi fără mașină.
Cine este cu o fată în care nu are încredere și-ar dori adevărul. Cei blocați de birocrație visează să-și deschidă noua afacere.
Cei care merg pe jos sunt încăpățânați și în portbagajul mașinii de noroi pasagerii nu știu încotro merg, sunt crocodili în căldură, hibernând.
Dar sunt cei care văd că peisajul se schimbă, că mașina nu mai este condusă, că nimeni nu iese în fața evidentului pentru că nimic nu a fost vreodată mai seducător.
-Merge!
-Știm să facem matematică și gimnastică, să ne uităm la mare, să respirăm plastic.
Să facem o revoluție dacă vrem, dar nu e nimic ca să fii în mașină.
-Unde? -În mașină, în mașină.
Dar nimic ca să fii în mașină, în mașină, în mașină. Dar nimic ca să fii în mașină.
Să mergem direct, să mergem direct până la capăt.
Să nu așteptăm ca cineva să schimbe lumea. Ne grăbim, mai avem timp.
Intrăm pentru că suntem atrași de lumină.
-Chiar dacă e un decapotabil, suntem în ea până la gât, până la gât.
Chiar dacă este un decapotabil, suntem până la gât în el. Chiar dacă este un decapotabil, suntem până la gât în el.
Chiar dacă este un decapotabil, suntem până la gât în el.
Mulțumesc, foarte, foarte funky.