Mai multe piese de la Marracash
Descriere
Producator: Medeline
Vocalist: Marracash
Liric: Fabio Rizzo
Compozitor: Alan Parsons
Compozitor: Eric Woolfson
Versuri și traducere
Original
Resta immobile. Resta immobile.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde nelle -sabbie mobili.
-Penso spesso che potrei farlo, andare via di punto e bianco, così altra città, altro stato.
Potrei se avessi il coraggio, ho l'orizzonte limitato e sto lì a stare qua nel villaggio.
Basta essere capaci, quanti ne ho visti scavalcarmi, tra un polmi, tra pace, raccomandati.
Quanti ne ho visti fare viaggi e dopo non tornare, restare, spaccare, affermarsi.
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo, perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto.
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto, non puoi fare il botto e non uscirne più sporco. Nessuno lascia le poltrone, niente si muove.
Nessuno osa e nessuno dà un'occasione. Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi, lo
Stato spreca i migliori uomini.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Niente di nuovo, niente di che.
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé, solo cliché.
Attacca il premier come se quando cadrà il premier vincerà il bene. Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è lì da sempre, non si elegge con il voto, prende decisioni senza cuore, senza quorum. Se tornassi indietro io lo rifarei.
Il mio incubo era fare la vita dei miei. Sì, quella vita stizzata in otto ore compressa.
La sera sei stanco e c'hai mal di testa, compressa.
Fuori onda il direttore dice che ho ragione, ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve.
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala, è una chance di andartene, fra usala.
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero, se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, -tutti!
-No, non agitarti, resta -immobile. Puoi metterci anni- -E guardare il Paese che-
Affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Paris!
Tutto è fermo in questo Paese, tutto nelle sabbie mobili.
Ok, questa sera piano piano salirà su questo palco il meglio dell'hip hop italiano.
E tra tutti questi nomi importanti, nomi famosi, ce n'è invece uno che è sconosciuto, che a vent'anni ha saputo cosa inventarsi.
Ed è una ragazza piena di talento che non esce da nessun talent -e che si chiama Federica Pate. -Ciao Milano!
-Com'è Fede? Guardali un attimo. -Mamma mia, quanti.
Fate un applauso di incoraggiamento a questa ragazza.
Non vi sento, fatevi sentire per questa ragazza.
Traducere în română
Rămâi nemișcat. Rămâi nemișcat.
Nu, nu te entuziasma, stai pe loc.
Poți dura ani și să vezi cum totul se scufundă în nisipurile mișcătoare, te pierzi în nisipurile mișcătoare.
-De multe ori cred că aș putea să o fac, să plec brusc, în alt oraș, alt stat.
Aș putea dacă aș avea curaj, am un orizont limitat și doar o să rămân aici în sat.
E suficient să fiu capabil, câți am văzut că se urcă peste mine, între o palmă, între liniște, recomandat.
Câți i-am văzut mergând în excursii și apoi nu se întorc, rămân, se leagănă, se afirmă.
Aici nu există nici un mit despre self-made, pentru că self-made este de obicei corupt.
Dacă ești un copil ambițios într-un sistem corupt, nu poți să faci zgomot și să nu ieși mai murdar. Nimeni nu-și părăsește locurile, nimic nu se mișcă.
Nimeni nu îndrăznește și nimeni nu dă o șansă. Îngrădit în aceste nisipuri mișcătoare, murim confortabil, iată
Statul irosește cei mai buni oameni.
Nu, nu te entuziasma, stai pe loc.
Poți lua ani de zile și vezi cum totul se scufundă în nisipuri mișcătoare, se pierde în nisipuri mișcătoare. - Nimic nou, nimic special.
Acel rapper care-ți place nu spune nimic despre el, doar clișee.
El îl atacă pe prim-ministru de parcă atunci când prim-ministrul cade, binele va învinge. Dacă nu ar exista despre ce ai vorbi?
Cei de la conducere au fost mereu acolo, nu sunt aleși prin vot, iau decizii fără inimă, fără cvorum. Dacă m-aș putea întoarce, aș face-o din nou.
Coșmarul meu era să trăiesc viața părinților mei. Da, viața aceea s-a strâns în opt ore.
Seara esti obosit si te doare capul, comprimat.
În afara aerului, regizorul spune că am dreptate, dar nu crede, ca cineva care toaște, dar apoi nu bea.
Nu luați păcăleala, care oricum nu este o farsă, este o farsă, este o șansă de a pleca, așa că folosiți-o.
Dacă reușești ești un geniu, dacă eșuezi ești zero, dacă faci ce fac alții riști mai puțin, - toată lumea!
-Nu, nu te entuziasma, stai pe loc. Îți poate dura ani... - Și uită-te la țara care...
Se scufundă în nisipuri mișcătoare, se pierde - în nisipuri mișcătoare. -Paris!
Totul este în impas în această țară, totul este în nisipuri mișcătoare.
Ok, în această seară, cel mai bun hip hop italian va ajunge încet la această etapă.
Și printre toate aceste nume importante, nume celebre, există unul necunoscut, care la douăzeci de ani știa ce să inventeze.
Și este o fată plină de talent care nu provine din niciun talent - și o cheamă Federica Pate. -Buna Milan!
-Cum este Fede? Privește-le pentru o clipă. - Doamne, câți.
Fă-i acestei fete o rundă de aplauze.
Nu te aud, fă-te auzit pentru fata asta.