Mai multe piese de la Guè
Mai multe piese de la Tormento
Descriere
Producător: Shablo
Vocal: Guè
Text: Cosimo Fini
Liric: Yerry Rellum
Liric: Massimiliano Cellamaro
Compozitor: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Versuri și traducere
Original
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Traducere în română
Poți să mă atingi, în moduri pe care nici măcar nu le cunoști.
Și de fiecare dată când ești aici, nu-mi mai pasă de nimic.
Suntem în același timp, aur și diamant pe cadranul meu, cu tine curge mai încet.
Și tu ești făcut să te uiți la tine, eu sunt făcut să te ating. Apoi ne luptăm, ne întoarcem împreună, știi că nu te pot părăsi.
Lumea e amară, eu sunt și mai rău și nu o pot schimba. Poate că tu și cu mine am putea face asta.
Trebuie să închid pentru că zborul meu pleacă deja, am întârziat. Verificați
WhatsApp, te întreb ce făceai treaz, de ce nu te-ai culcat.
Mă întrebi cine a fost, sunt în club, rap, nu aud iPhone-ul sună. Ți-am spus, este nevoie doar de o scânteie.
Și cum mă atingi, doar tu mă atingi și ajungi la puncte mult mai profunde.
Și eu, care am crescut în junglă ca Mowgli, doar tu știi modalitățile de a fi îmblânzit.
Poți să mă atingi, în moduri pe care nici măcar nu le cunoști.
Și de fiecare dată când ești aici, -Nu-mi mai pasă de nimic.
-Ne-am luptat prea mult ca sa nu meritam putina relaxare acum, in sfarsit in acest pat, ca niste razboinici raniti, incercati, mereu la fel si inca indragostiti.
După ani de lupte pierdute, generații aruncate, împrăștiate.
Ne-am luptat mereu cu capul sus, am rămas uniți fără ajutor.
Ipocrizia unei țări care crede în familie și îi copleșește cu cheltuieli.
Căsătorit cu valori pe care nici nu ți le poți imagina, scriind pagini fără a fi fragil, nu îți poți permite.
Adesea mulțumit că lângă mine, pe mine, primul care pariază, știe să mă facă fericit.
Acum că copilul doarme, soția mea îmi zâmbește, îmi spune. . .
- Mă poți atinge. - Și mergi mult mai adânc.
-În feluri pe care nici nu le știi. - Cum n-a făcut nimeni vreodată.
-Și de fiecare dată când ești aici. -De fiecare dată când ești aici cu mine.
Nu-mi mai pasă de nimic.
Poți să mă atingi, în moduri pe care nici măcar nu le cunoști.
Și de fiecare dată când ești aici, -Nu-mi mai pasă de nimic.
-E că doar tu știi cu adevărat să mă iei.
O putem face oricum, cum vrei tu. Tu și cu mine, suntem noi, tu și eu.
-G, U, E.
-În acest moment parcă îmi trăiesc a treia viață și nu, încă nu sa terminat.
Și când corul nu mai cântă, întunericul nu mai strălucește aur, sunt mereu singur și cad la pământ. Ajută-mă să mă trezesc, să fumăm un pic că e târziu, să stau liniştită.
Ai forme atât de absurde încât ai nevoie de permis de armă.
Să începem prin a ne uni palmele, spui să nu mă oprești.
Am un ochi deschis ca soarele și unul pe jumătate deschis ca luna. Eu sunt unul dintre o mie, tu ești doar unul.
Eu sunt mai mult decât aici, iubito, iar tu ești mai mult decât acolo, iubito. În această viață nu caut iertare. Da,
Băieții de Aur în clădire. Amsterdam, Milano, DJ frumos
Shablo. Ce faci Caprice?
Hei Torme.