Mai multe piese de la Guè
Mai multe piese de la Arlissa
Descriere
Producător: Da Beatfreakz
Vocalist: Guè
Vocalist: Arlissa
Text: Cosimo Fini
Compozitor: Uche Ebele
Compozitor: Obi Ebele
Versori: Zhack London
Liric: Nicholas Reiss
Versuri și traducere
Original
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Traducere în română
Dacă aș putea întoarce mâna asta înapoi, limba mea te-a tăiat, e o lamă de ras. Ai fi în apropiere, știu că nu există rețetă pentru medicamentul meu.
În loc să ne uităm la mine și să ajungem la fundul lucrurilor, am merge într-un loc îndepărtat care nu este pe harta lumii.
Trecuți de lună și de razele ei, ne smulgem tatuajele, îmbătrânim și mai înțelepți împreună.
Dar ce s-a făcut s-a făcut, nu mai există întoarcere, știu că mereu am ascuns sentimente precum bani și droguri, între saltea și șipci, dar acum am milioane de lei în inimă.
Dacă aș putea să iau înapoi ceea ce am făcut, să adun toate cuvintele, cele care ți-au provocat inima, atunci aș face-o.
Dacă aș putea repara câteva, o inimă care nu mai ardea, să mă aduc înapoi la tine, atunci aș face-o.
Oh oh oh oh oh oh, atunci aș face-o.
Oh oh oh oh oh oh, atunci
aș face-o. I, I would.
Aș vrea, aș vrea, dar nu pot. Nu exist ca un împingător cu putere. Străzile din
Doamne, s-au sfârşit, am şapte păcate, nu şapte vieţi.
Te vei întoarce așa cum m-a făcut Dumnezeu, fără bani ca atunci când te culci cu pietre, fără vise aș vrea să devin bogat, fără închisoare, să fiu aici cu tine fără carieră.
Dar tot ce vreau este că dacă îl urmăresc el fuge, nu pot să prind luna reflectată pe apă.
ce as face? ce as spune? Pentru a vă aduce înapoi pe un zbor Emirates.
Dacă aș putea să iau înapoi ceea ce am făcut, să adun toate cuvintele, cele care ți-au provocat inima, atunci aș face-o.
Dacă aș putea repara câteva, o inimă care nu mai ardea, să mă aduc înapoi la tine, atunci aș face-o.
Oh oh oh oh oh oh, atunci aș face-o.
Oh oh oh oh oh oh, atunci aș face-o. Eu, aș face.
Dacă aș putea să derulez înapoi cuvintele și acțiunile și să nu dau drumul, nu aș fi făcut-o niciodată, nu aș fi spus-o niciodată.
Ar trebui să am?
Aș fi vrut?
Dar acum visez să țip și vocea nu-mi iese ca și cum aș fi mut.
Și cel mai frumos lucru rămâne cel pe care nu l-am avut niciodată.
-Oh oh oh oh oh oh, atunci aș face-o. Eu, aș face.
Dacă aș putea, adună toate cuvintele.
Dacă aș putea, atunci aș face-o. Dacă aș putea, o inimă nu mai ardea.
Dacă aș putea, atunci aș face-o.