Mai multe piese de la Dardan
Descriere
Vocalist, textier: Dardan
Inginer de masterat: Volker "IDR" Gebhardt
Compozitor, inginer de mixaj, producător, programator: MENJU
Compozitor, producător, programator: Wings
Versuri și traducere
Original
(Ey, ob du willst oder nicht)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Vielleicht verändert es mich)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Es wird windig)
(Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover)
(Vielleicht verändert es mich) Yeah
(Schon wieder Oktober) Okay, Mister Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Doch eigentlich bin ich keinem was schuldig außer mir selbst
Und ich tu' mir den Gefall'n
Mein Manager sagt: "Gönn dir mal 'ne Pause!"
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
Meine Eltern schau'n, der Junge bringt das Geld nachhause
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Seh' den Nebel weit weg von der Terrasse, auf der ich steh'
Früher passte ich nicht rein in euer System
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
Während Diamanten tanzen auf der Audemars
Fick' ich diese Welt und das bis zu meinem Todestag
Aber mach' daraus ein'n Feiertag
"Geld macht nicht glücklich", steht eingraviert an meinem Grab
Neue Freunde – kein Bedarf
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahr'n
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Ob ich wirklich happy bin? Das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
Meine Frau mein Anker, die letzten haben mich gebrandmarkt
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
Geh und frag dein Baby, "Who's the illest?", glaub mir, sie sagt, "Dardan"
Meine Jungs zieh'n die Fäden in der City – Peter Paker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Ich kauf' ihr die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
Die letzten Jahre waren tränenreich
Doch mich machten diese Tränen reich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Alles ist vergänglich, lass' los, egal wie schwer es ist
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Spür' den Wind, hör', wie er pfeift, ich glaub', ich hätt es nie erreicht
Wenn ich auf euch gehört hätte
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
Optik vom vielem Cockpit riecht nach Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent
"It's all about the flous", sagt mein Horoskop
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
(Ey, Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Schon wieder Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Who the fuck is this?)
Ey
Es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
(Mister Dardy, slow wine die ganze Nacht)
(Dardy)
Baby, ich komm' von der Gala
Gu-gu-guck, ich komm' vorbei in 'nem Range Rover
(Dir gehört die ganze Welt)
Mach' es nur für mich, nur für mich
Aber nur manchmal (Hypnotize Mafia)
(Sag mir, wer macht Para?)
Alles ist so leicht, Body Coke Light
Hier ist er, Dardy Luther King aka Mister Dardy
Krass beeindruckt heute gewesen von Dardan
Dardan
Mister Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 02.10.1997 in Stuttgart, Bad Cannstatt
Traducere în română
(Hei, fie că îți place sau nu)
(O voi face indiferent dacă vrei sau nu)
(Poate că mă va schimba)
(O voi face indiferent dacă vrei sau nu)
(Se face vânt)
(Eșarfa Louis, se potrivește cu puloverul meu)
(Poate că mă va schimba) Da
(din nou octombrie) Bine, domnule Dardy
Prea mult timp pierdut cu oamenii nepotriviți
Oameni greșiți, promisiuni false pe care nu le țin
Dar, de fapt, nu datorez nimănui decât mie
Și îmi fac o favoare
Managerul meu spune: „Oferă-ți o pauză!”
M-am pierdut în labirintul pe care l-am construit pentru mine
Părinții mei uită-te, băiatul aduce banii acasă
Gândește-te la viitor, sper să rămână aceeași perspectivă
Vedeți ceața departe de terasa pe care stau
Înainte, nu mă încadram în sistemul tău
Era prea mic pentru sistemul tău, astăzi vor să-l folosească pe al meu
Dar rămâneți în sistemul dvs. pentru că timpul a arătat
În timp ce diamantele dansează pe Audemars
Mă voi dracu cu lumea asta până în ziua în care voi muri
Dar fă-o sărbătoare
„Banii nu te fac fericit” este gravat pe mormântul meu
Prieteni noi – nu este nevoie
Azi pompez SUV-uri, intru
Cer înstelat și sunt la îndemână
Sunt chiar fericit? Nu știu, rămân recunoscător
Soția mea ancora, ultimii m-au marcat
Hei, fie că îți place sau nu
O voi face indiferent dacă vrei sau nu
Poate mă va schimba
O voi face indiferent dacă vrei sau nu
Se face vânt
Eșarfa Louis, se potrivește cu puloverul meu
Poate mă va schimba
Din nou octombrie
Du-te și întreabă-ți copilul, „Cine e cel mai bolnav?”, crede-mă, spune ea, „Dardan”
Băieții mei trag sforile în oraș – Peter Paker
Flux ca Niagara, am plecat o vreme și ea provoacă dramă
Îi cumpăr problemele, dar vrea doar să fie lângă mine
Ultimii ani au fost plini de lacrimi
Dar aceste lacrimi m-au îmbogățit
Panamera edelweiss, piele nappa vizavi
Negru ca inima mea în pieptul meu, la dracu’ eternitatea
Totul este temporar, dați drumul, oricât de greu ar fi
Chiar și cele mai frumoase frunze cad când începe toamna
Simte vântul, auzi-l fluierând, cred că nu aș fi ajuns niciodată la el
Dacă te-aș fi ascultat
Aura mea te paralizează, aruncă fum pe trapa
Aspectul multor carlinge miroase a Kilian
Ochelari de soare Saint Laurent
„Totul este despre flous”, spune horoscopul meu
Hei, fie că-ți place sau nu
O voi face indiferent dacă vrei sau nu
Poate mă va schimba
O voi face indiferent dacă vrei sau nu
Se face vânt
Eșarfa Louis, se potrivește cu puloverul meu
Poate mă va schimba
Din nou octombrie
(Hei, octombrie)
(Poate că mă va schimba)
(din nou octombrie)
(Poate că mă va schimba)
(Cine dracu este acesta?)
Hei
E ora douăsprezece și mă duc de aur
(Domnule Dardy, vin lent toată noaptea)
(Dardy)
Iubito, vin de la gală
Gu-gu-uite, vin cu un Range Rover
(Tu deții întreaga lume)
Fă-o doar pentru mine, doar pentru mine
Dar numai uneori (Hypnotize Mafia)
(Spune-mi, cine face Para?)
Totul este atât de ușor, Body Coke Light
Iată-l, Dardy Luther King alias domnul Dardy
Extrem de impresionat de Dardan astăzi
Dardan
domnule Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 2 octombrie 1997 la Stuttgart, Bad Cannstatt