Mai multe piese de la Dardan
Mai multe piese de la Monet192
Descriere
Camera e plină de fum, dens și dulce, ca o amintire care nu vrea să se risipească. Totul se întâmplă încet – privirile, mișcările, respirația – de parcă cineva ar fi apăsat butonul„reluare” pe o casetă veche. O față nouă, aceleași intonații, același obicei de a minți cu blândețe, ca și cum ar fi din grijă. Și asta nu face decât să-ți învârtă și mai tare capul.
Trecutul se întoarce nu ca o dramă, ci ca un ecou liniștit - în mirosuri, gesturi, nuanțe. E amuzant și dureros să realizezi: istoria s-a rescris singură, doar cu alte nume. Și totuși, există momente pentru care merită să rămâi, măcar pentru câteva bătăi de inimă, în acest apartament plin de fum, unde timpul zboară din nou, în timp ce cineva stă întins pe altcineva și se preface că e pentru prima dată.
Versuri și traducere
Original
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Traducere în română
Timpul zboară de fiecare dată când te întinzi pe mine
Arată-mi sufletul tău, privește adânc în ochii tăi
Felul în care te miști, la fel ca ea (la fel ca ea)
Doar noi doi știm ce se întâmplă în această cameră
Apartament plin de fum pentru că fumăm mult
Felul în care mă minți, la fel ca ea (la fel ca ea)
Da, mi-a luat totul, dar eu sunt încă în viață
Nu am lăsat, dar apoi
M-a lăsat să cad, dar încă stau în picioare
Dar nu știu cât timp
Vorbește cu mine, dar nu-mi arăt niciodată cicatricile (cicatricile niciodată)
Ceea ce iubești este totul, în afară de mine, știu asta de atâta timp
Timpul zboară de fiecare dată când te întinzi pe mine
Arată-mi sufletul tău, privește adânc în ochii tăi
Felul în care te miști, la fel ca ea (la fel ca ea)
Doar noi doi știm ce se întâmplă în această cameră
Apartament plin de fum pentru că fumăm mult
Felul în care mă minți, la fel ca ea (la fel ca ea)
La fel ca ea
Îmi pare rău, știi că te-ai înșelat în privința mea
Thottie spune că miros bine, amuzant
Pentru că parfumul tău încă se lipește de mine
Aș minți dacă aș spune că nu am râs
La naiba, ce ticălos
Gândește-te la tot ce a fost cândva, toate pozele sunt încă acolo
Dar praful care le acoperă mă face să uit ce am fost
Arată-mi din nou cum sună când îmi strigi numele
Da, știu că ai nevoie de mine, chiar dacă nu recunoști
Vrei să rămân acolo
Timpul zboară de fiecare dată când te întinzi pe mine
Arată-mi sufletul tău, privește adânc în ochii tăi
Felul în care te miști, la fel ca ea (la fel ca ea)
Doar noi doi știm ce se întâmplă în această cameră
Apartament plin de fum pentru că fumăm mult
Felul în care mă minți, la fel ca ea (la fel ca ea)
Ea este în mintea mea (da-da, da-da, da-da)
La fel ca ea (la fel ca ea, la fel ca ea)
Ea este în mintea mea (da-da, da-da, da-da)
La fel ca ea (la fel ca ea, la fel ca ea)