Mai multe piese de la Dardan
Descriere
Programator, Producator, Inginer de Mixaj, Compozitor: MENJU
Vocalist, textier: Dardan
Inginer de masterat: Volker "IDR" Gebhardt
Versuri și traducere
Original
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist
Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden
Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter
Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche
Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Traducere în română
Săptămâna trecută am fost la Paris
Întotdeauna ai vrut să mergi acolo, ai fost atât de încântat de asta
Dar mereu mă întreb cum
Ai trecut prin toate astea, iubito, arătai atât de dezamăgit
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine
Sufletul țipă, dar eu tac
Stai singur, cazi singur în infinit
M-ai pierdut, dar te-ai regăsit pe tine
Te-ai mințit doar ca să poți fi fericit
Fundul arde, ochii mei nu mai
Totul este întunecat, dar sunt înconjurat de o mie de lumini
Sunt surd pentru totdeauna, totul este gri și întunecat
M-ai găsit
De aceea m-am pierdut
Deasupra norilor, al zecelea etaj
Clandestin
Nu mă simt binevenit
Casa mea este cu tine
Săptămâna trecută am fost la Paris
Întotdeauna ai vrut să mergi acolo, ai fost atât de încântat de asta
Dar mereu mă întreb cum
Ai trecut prin toate astea, iubito, arătai atât de dezamăgit
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine
Nu am văzut niciodată ce era în tine
Te rog spune-o, chiar dacă vocea îți tremură
Nu vă mai pot spune nimic, uit mereu
Această pastilă are un gust atât de amar
Între timp
Nu pot avea încredere în nimeni, sunt singur
Atâtea cățele scriu
Indiferent cu cine mă întâlnesc, nu este la fel
Coborâșuri, suișuri și coborâșuri
Călătoria este prea lungă, sper să ajung curând acasă
Săptămâna trecută am fost la Paris
Întotdeauna ai vrut să mergi acolo, ai fost atât de încântat de asta
Dar mereu mă întreb cum
Ai trecut prin toate astea, iubito, arătai atât de dezamăgit
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine
Te pot vedea chiar dacă nu ești acolo
Îți amintești ultima dată?
Chiar a fost ultima noastră oară
Dar ești mai bine fără mine