Mai multe piese de la Dardan
Descriere
Vocalist, textier: Dardan
Inginer de masterat: Volker "IDR" Gebhardt
Compozitor, inginer de mixaj, producător, programator: MENJU
Versuri și traducere
Original
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Traducere în română
Ea nu vrea un băiat din ghetou (Rah-pa-pa-pa-pa)
Lumea mea, lumea ta, ne separă (Rah-pa-pa-pa-pa)
Dar numai tu ești salvarea mea (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pentru că sufletul meu arde - Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Lumea ei este diferită, este vie
Departe de locul unde locuiesc
Vreau să plec de aici, nu găsesc o cale
Inima ta navigația mea
Fără dragoste pe străzi
O altă ușă se închide
De aceea sunt un bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Am nevoie de tine, îmi aparții
Ea mă cunoaște de înainte
Dar de atunci s-au întâmplat atât de multe
Jolie, Jolie
Ochi albaștri ca marea
Atât de departe
Cât, cât?
Cât costă inima ta?
Dar nu are nicio valoare
Ea nu vrea un băiat din ghetou (Rah-pa-pa-pa-pa)
Lumea mea, lumea ta, ne separă (Rah-pa-pa-pa-pa)
Dar numai tu ești salvarea mea (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pentru că sufletul meu arde - Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Când eu stau, tu stai cu mine
Dacă merg, vii cu mine
Și dacă cad, vei fi și tu acolo
Vreau totul, sunt un escroc
Nu-ți face griji pentru mine
Pentru că dragostea ta mă ține treaz
Trăiesc mereu pentru moment
Dar timpul se oprește când râzi
Oh, Malita, iubito, Amiga
Pentru tine face ra-ta-tat, eu sunt un războinic
Pentru că trebuie să lupt, iar și iar
Nu meriți un învins lângă tine, e-ey
Jolie, Jolie
Ochi albaștri ca marea
Atât de departe
Cât, cât?
Cât costă inima ta?
Dar nu are nicio valoare
Ea nu vrea un băiat din ghetou (Rah-pa-pa-pa-pa)
Lumea mea, lumea ta, ne separă (Rah-pa-pa-pa-pa)
Dar numai tu ești mântuirea mea (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pentru că sufletul meu arde - Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, apasă tastele!