Mai multe piese de la Ultraligera
Descriere
Masterat: Bahía Estudios
Inginer de studio: Estudio Uno
Chitară ritmică: Javier Gismero García
Voci: Javier Gismero García
Chitară solo: Jorge Fernández
Tastaturi: Jorge Fernández
Chitară, clape: Ludovico Vagnone
Tobe: Martín Aparicio Fernández
Inginer de studio: Montepríncipe
Bas: Santiago Urruela Gijón
Inginer, maestru, mixer, producător: Óscar Clavel
Tastaturi: Óscar Clavel
Scriitor: Javier Gismero
Compozitor: Jorge Fernández
Compozitor: Martín Aparicio
Compozitor: Santiago Urruela
Versuri și traducere
Original
Sentarse a leer es pura rebeldía.
Si la utilizas bien, la droga es medicina.
Hacemos bien en dudar de lo que nos contaron.
Acércate y ya verás cómo nos lo montamos.
Cuando me vanago soy como un lagarto.
Genero pensamientos, me voy divirtiendo.
No me interesa el futuro si no estoy despierto.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
El filo y tu puñal son las conversaciones.
La lengua que al mover se llenan mis papeles.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que vive dentro de mí, que me hace tanto daño.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
Pregúntame otra vez a qué me refería.
La noche en que te miré y sentí que me entendías.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso. Cada lapso. Cada lapso. Cada lapso.
Cada lapso.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Que se me quema la piel cuando me falta algo.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que ya se ha llegado en mí cada pétalo, cada químico.
Cada lapso.
Cada lapso.
Traducere în română
A sta să citești este o rebeliune pură.
Dacă îl folosiți bine, medicamentul este un medicament.
Avem dreptate să ne îndoim de ceea ce ni s-a spus.
Apropie-te și vei vedea cum ne descurcăm.
Când rămân în urmă sunt ca o șopârlă.
generez gânduri, mă distrez.
Nu mă interesează viitorul dacă nu sunt treaz.
Mă predau încet distopiei noastre.
Într-o zi m-am îndrăgostit și m-a durut corpul.
M-a interesat ceea ce nu mi-ai spus despre tine.
Fiecare petală, fiecare substanță chimică, fiecare interval.
Muchia și pumnalul tău sunt conversații.
Limba care îmi umple hârtiile când sunt mutat.
Nu am nimic de-a face cu ceea ce faci tu, străine.
Care trăiește în mine, care mă doare atât de mult.
Draga mea, jur că am grijă de mine.
Mă predau încet distopiei noastre.
Într-o zi m-am îndrăgostit și m-a durut corpul.
M-a interesat ceea ce nu mi-ai spus despre tine.
Fiecare petală, fiecare substanță chimică, fiecare interval.
Întreabă-mă din nou ce am vrut să spun.
În noaptea în care m-am uitat la tine și am simțit că mă înțelegi.
M-a interesat ceea ce nu mi-ai spus despre tine.
Fiecare petală, fiecare substanță chimică, fiecare interval. Fiecare perioadă. Fiecare perioadă. Fiecare perioadă.
Fiecare perioadă.
Draga mea, jur că am grijă de mine.
Că îmi arde pielea când îmi lipsește ceva.
Nu am nimic de-a face cu ceea ce faci tu, străine.
Că fiecare petală, fiecare substanță chimică a ajuns deja în mine.
Fiecare perioadă.
Fiecare perioadă.