Mai multe piese de la Jul
Descriere
: Soprană
: Julien Mari
Compozitor: IUL
Liric: IUL
Versuri și traducere
Original
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Traducere în română
Este la fel, nu-ți face griji!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
Nu m-am schimbat, îmi gestionez treburile
Am lucrat de parcă nu ar fi permis
O să cumpăr bicicleta, o pun înapoi
Nici vara asta nu voi avea licență
Ieșim într-un trening
Nu sunt ca ei discret
Mă poți vedea în mașina germană
Uite, testează, nu-mi pasă
Nu vorbesc în vânt
Nu-mi pasă, dar complet
Și chiar merg cu o Vespa 300
Ei se comportă ca niște asasini, devine enervant
De câte ori am căzut
A trebuit să învăț să mă ridic
Mai bine să-i întâlnești pe condés
Decât să-i țin pe spate
Mă joc la diamant, dar dă-mi cascadoria ta
Mă ridic și fac cercuri
Mă poți vedea într-un Twingo sau stând în tiek'
Totuși rap și fac cercuri
Am jucat fotbal în 14 federale
Acum, fac hituri și fac unele mari
Ne-am intersectat deja, nu am făcut niciodată marele lucru
Nu mă uit la fata ta nebună, nu am colți
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
M-am părăsit cu ani în urmă
Dar cartierul a avut un impact prea mare asupra mea
Chiar și seara, sunt blindat, dansez mia ca nebun
Am sângerat acolo, am iubit acolo
Am vâslit acolo, m-am estompat acolo
De ce să schimb ceea ce m-a făcut să rădăcinez, nu vreau să cad
Nu am privit niciodată de sus la o fotografie sau un prieten
Am valori neprețuite, am ghinionul de a fi neînțeles
Vorbește
Nu-mi pasă..., de dragul mamei, fă ce trebuia făcut
Cariera mea școlară nu a asigurat toate aceste concerte
În ciuda schimbării tale în bui-bui-ul copiilor mei
Clișeele
Condesul
Habibi, sunt abonat
În venele mele
O seringă
Se plantează marsilieza
Întotdeauna umil
Întotdeauna adevărat
Ca N'Golo Kanté
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
Ce as vrea sa ma intreb in metrou
Sau într-o curbă la Vélodrom
Micuții nu fură pentru că nu au nimic pentru ei
Și nimeni nu vede drama
(Nu)
Și nimeni nu vede drama
(Nu)
Și nimeni nu vede drama
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Întotdeauna la fel (da, da)
Bun în pantofii mei (da, da)
Sânge din venă (da, da)
Este la fel, nu-ți face griji! (da, da)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Este la fel, nu-ți face griji!)
Este la fel, nu-ți face griji! (ah)
Este la fel, nu-ți face griji! (ah)
Este la fel, nu-ți face griji! (ah)
Este la fel, nu-ți face griji! (ah)
Este la fel, nu-ți face griji! (ah)
Este la fel, nu-ți face griji!