Mai multe piese de la Jul
Descriere
: Julien Mari
: Kakou
Compozitor: IUL
Liric: IUL
Versuri și traducere
Original
J'me lève à cause d'une dispute de Papa et Maman la nuit
J'ouvre la porte, ils font comme si tout allait bien dans leur vie
J'retourne dans mon lit je pleure, demain je me lève à huit heures
Ce matin c'est Maman qui m'emmène à l'école
J'ai peur que Papa parte pour toute la vie
Moi j'aime trop Maman je peux pas choisir
You up, j'vois que ça crie, je monte la 'sique
À cause d'eux, j'peux même pas apprendre ma poésie
Tous les jours ça crie, j'entends taper la voisine
Personne n'a jamais répondu, ils ont appelé la police
C'est tout noir, j'ai peur, j'trouve plus le doudou dans mon lit
Papa et Maman, j'veux pas avoir à choisir
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Le soir j'ai des larmes plein les yeux
J'espère qu'le jour d'après sera merveilleux
J'fais comme si y'avait rien, j'essaye
Tous les jours je rêve que tout s'arrête
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Traducere în română
Mă trezesc din cauza unei certuri între mama și tata noaptea
Deschid ușa, ei se comportă de parcă totul ar fi bine în viața lor
Mă întorc în patul meu plâng, mâine mă trezesc la ora opt
Azi dimineață, mama e cea care mă duce la școală
Mi-e teamă că tata va pleca pe viață
O iubesc prea mult pe mama, nu pot alege
Tu sus, văd că țipă, eu urc pe 'sique
Din cauza lor, nici măcar nu pot să-mi învăț poezia
În fiecare zi se aud țipete, aud vecinul bătând
Nimeni nu a răspuns niciodată, au sunat la poliție
E tot negru, mi-e teamă, nu mai găsesc consola în patul meu
Mamă și tata, nu vreau să fiu nevoit să aleg
Tată, nu vreau să te despărți de mama
Tată, nu vreau să te despărți de mama
mi-a spus tata
Cand vei creste mare
Poate nu voi mai fi acolo, nu-i întoarce spatele mamei
Nu am fost prea mult acolo, am lipsit adesea
Tată, nu vreau să te despărți de mama
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tata nu mă lasă, nu, mama nu mă lasă
Tata nu mă părăsește, mă doare inima
Am experimentat mici drame, mici drame consola mea
În adâncul păturii mele, în inima mea am o răni
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Seara am lacrimi în ochi
Sper că ziua următoare va fi minunată
Mă comport de parcă nu ar fi nimic, încerc
În fiecare zi visez că totul se oprește
Mama unde esti, mama unde esti?
Tată unde ești, tată unde ești?
Mama unde esti, mama unde esti?
Tată unde ești, tată unde ești?
Tata nu mă lasă, nu, mama nu mă lasă
Tata nu mă părăsește, mă doare inima
Am experimentat mici drame, mici drame consola mea
În adâncul păturii mele, în inima mea am o răni
mi-a spus tata
Cand vei creste mare
Poate nu voi mai fi acolo, nu-i întoarce spatele mamei
Nu am fost prea mult acolo, am lipsit adesea
Tată, nu vreau să te despărți de mama
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tata nu mă lasă, nu, mama nu mă lasă
Tata nu mă părăsește, mă doare inima
Am experimentat mici drame, mici drame consola mea
În adâncul păturii mele, în inima mea am o răni
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tată, nu vreau să te despărți de mama
Tată, nu vreau să te despărți de mama