Mai multe piese de la Zoë Më
Mai multe piese de la Stephan Eicher
Descriere
Producator: Tom Oehler
Voce: Stephan Eicher
Maestrul: Stuart Hawkes
Bas, tobe, programare, sintetizator: Tom Oehler
Pian, voce: Zoë Më
Violoncel: Éléonore Hirt
Compozitor: Tom Oehler
Compozitor, textier: Zoë Anina Kressler
Versuri și traducere
Original
Un écho à demi-mot, quand je parle à ton piano.
Tu ne dors plus le soir, je danse dans tes bras.
Une larme à demi-vie, quand tu cries dans le vide.
Tous les souvenirs d'autrefois, j'ai dansé dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes bras.
Ah, ah!
Une rencontre à demi-rire, je me perds dans nos désirs.
Tête à tête une dernière fois, je danse dans tes bras.
Une valse à demi-voix, quand je chante pour toi.
Cœur à cœur, je dis tout bas : je danserai dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes -bras.
-Ah, ah, ah, ah!
Traducere în română
Un ecou cu jumătate de inimă, când vorbesc cu pianul tău.
Nu mai dormi noaptea, eu dansez în brațele tale.
O lacrimă de jumătate de viață, când țipi în gol.
Toate amintirile de altădată, am dansat în brațele tale.
Stai cu mine, te văd în întuneric.
Ah, stai cu mine, în întuneric, în brațele mele.
Ah, ah!
O întâlnire pe jumătate râzând, mă pierd în dorințele noastre.
Față în față, pentru ultima oară, dansez în brațele tale.
Un vals pe jumătate, când îți cant.
Inimă la inimă, spun în liniște: voi dansa în brațele tale.
Stai cu mine, te văd în întuneric.
Ah, stai cu mine, în întuneric, în brațele mele.
-A, a, a, a!