Mai multe piese de la Eden Muñoz
Descriere
Producător, textier, sintetizator, compozitor: Eden Muñoz
Interpret asociat: Eden Muñoz
Tobe: Giovanni Figueroa
Tuba: Eduardo Arámburo
Bas electric: Osvaldo Ruiz
Interpret asociat, Cor: Alejandro Sánchez Madrigal
Acordeon: Antonio Aguirre
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Sergio Vargas Medina
Inginer de înregistrare: Alejandro Caro
Inginer de înregistrare: Daniel Fernández
Inginer mastering: Luis F. Herrera
Versuri și traducere
Original
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
Traducere în română
Există ceva în mine care nu mă lasă să fiu
Drumul rău nu mă lasă să văd
Nu sunt așa de rău
Ceea ce este chiar normal
Simt că nu pot face totul
Și uneori nu știu ce vreau
Din tot ceea ce îmi imaginez că nu se întâmplă nimic, sincer să fiu
Nimeni nu ne-a spus că a crescut durea
Și viața nu vine cu un manual
Pe cât posibil, încerc să mă vindec
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Versiunea care nu s-a gândit prea mult
Chiar dacă m-au rănit foarte mult
A doua zi a mers de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Cel care nu s-a extins niciodată în exces
Sinele meu actual are mai multe temeri
Decat cele pe care le avea copilul meu interior
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Fie cel ce umblă în ploaie
Pentru ca apa să-ți ude ochii
Și face oamenii confuzi
Ce știu, nu plânge
Ceea ce este mai bine ca niciodată
Și este Eden Muñoz, fetiță.
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Versiunea care nu s-a gândit prea mult
Asta chiar dacă m-au rănit foarte mult
A doua zi a mers de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Cel care nu s-a extins niciodată în exces
Sinele meu actual are mai multe temeri
Decat cele pe care le avea copilul meu interior
Îmi plăcea mai mult vechiul meu sinele
Fie cel ce umblă în ploaie
Pentru ca apa să-ți ude ochii
Și face oamenii confuzi
Ce știu, nu plânge
Ceea ce este mai bine ca niciodată
De ce plângi
Nimeni nu-l întreabă