Mai multe piese de la David Rees
Descriere
Compozitor: David Rees
Producator: Buenatarde
Versuri și traducere
Original
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Traducere în română
În primul se află un băiat care tocmai s-a mutat.
Îi este puțin frică, cred că e nou în oraș, puțin obsedat de schimbarea realității, va afla în curând.
În al doilea este o bunica care și-a pierdut dragostea în urmă cu câțiva ani, nu are cu cine să iasă pe balcon.
Iese mereu să ude plantele doar la ora două și așa a aflat.
Băiatul din clasa a treia este atât de îndrăgostit încât îi scrie scrisori fetei din clasa a patra.
Dacă aș ști că acum plânge în fața oglinzii din baie, dorind un corp mai suplu.
Dacă pereții ar putea vorbi, ai ști că cineva te înțelege.
Fiecare cu lupta lui, nu suntem atât de diferiți.
Viața este ceea ce se întâmplă, cea mai reală și obișnuită, o clădire plină de suflete.
Sper doar să-ți amintești.
Etajul cinci, o familie care nu poate să se întâlnească.
Fratele mai mare are grijă de micuțul din trei.
Tata și mama se ceartă din cauza stresului, îi deranjează din nou pe cei de la etajul șase.
Patru studenți care locuiesc întâmplător împreună, unii sunt de aici, alții au fost nevoiți să emigreze. Nu le dă viață cu tot ce este deasupra lor.
Al șaptelea este biroul unui om de afaceri al naibii. Din a opta, nimeni nu știe despre asta.
Între pastile și se lasă să cadă, nu mai suportă, vrea să pună capăt odată pentru totdeauna ca să-și amintească cineva de el.
Dacă pereții ar putea vorbi, ai ști că cineva te înțelege.
Fiecare cu lupta lui, nu suntem atât de diferiți.
Viața este ceea ce se întâmplă, cea mai reală și obișnuită, o clădire plină de suflete. Sper doar să-ți amintești.
Și în al nouălea sunt, mă gândesc la toate astea din lift.
Sunt atât de multe ferestre aprinse, oprite.
Îmi imaginez ce este acolo, dar m-am gândit: „Nu sunt singur aici”.
Dacă pereții ar putea vorbi, ai ști că cineva te înțelege.
Fiecare cu lupta lui, nu suntem atât de diferiți.
Viața este ceea ce se întâmplă, cea mai reală și obișnuită, o clădire plină de suflete.
Sper doar să-ți amintești.