Mai multe piese de la David Rees
Descriere
Producator: Pablo Rouss
Liric: Belén Aguilera
Versuri și traducere
Original
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Traducere în română
(E vina nostalgiei)
Au aprins luminile, se termină
Petrecerea a ajuns la final
Pentru a rupe obiceiul, nu am de gând să promit ceea ce nu voi păstra.
Mi-ai dat mâna pentru că știi că îmi este greu
Începutul a ceva, sfârșitul unei ere
Și așa trec anii, iernile și verile
Și vreau să rămân aici
Eu continui să dansez în decembrie
Găsesc echilibrul trăgând tamburul (Ah, ah)
Mă prefac că nu mai doare
Salvez favoritele știind că nu se întorc (Ah, ah)
E vina nostalgiei
Nu voi șterge niciodată nimic
Trăiesc dansând în decembrie
Mă minți din ianuarie până în noiembrie (decembrie)
Este pesimism manual.
Mereu ajung în acest ritual
Văzând că ceva se va termina
Gândind că nimic nu o va depăși
Timpul este scump, iubito (Bebe)
Și am o mie de lucruri de făcut (Eh)
În ce moment am devenit obsedat
Văzându-ți fața din nou și din nou?
Îmi petrec zilele revizuind amintiri
Caut in galerie cele mai bune momente
Cât de greu mi-ai făcut viața pentru mine (Mi-ai făcut-o)
Se pare că suntem experți în a trăi (La, la-la, la-la, la)
Eu continui să dansez în decembrie
Găsesc echilibrul trăgând tamburul (Ah, ah)
Mă prefac că nu mai doare
Salvez favoritele știind că nu se întorc (Ah, ah)
E vina nostalgiei
Nu voi șterge niciodată nimic
Trăiesc dansând în decembrie (Ah-ah)
Mă minți din ianuarie până în noiembrie
Inca sunt in pozele alea
Călătoriile, cerul
Planurile, săruturile
Barele, „Te iubesc”
Dezastre, îmbrățișări, rămas bun
Cântece, râsete
Schimbările, rutina
Lacrimile pierdute
Cei care au sosit noi
Tribul obișnuit
Continui să dansez și să mă clin
Astăzi memoria mea este norocoasă
Mă rog să continue așa și în anii următori.
Și dacă ajungem în 2050
O proiectăm într-un cinema masiv
Dans în decembrie
Mă minți din ianuarie până în noiembrie
(E vina nostalgiei)