Mai multe piese de la Zuza Jabłońska
Mai multe piese de la Ghosty
Descriere
Asistent inginer: Barry Sage
Asistent inginer: Mark Boyne
Inginer: Michael Johnson
Producător: New Order
Programator: New Order
Scriitor: Bernard Sumner
Scriitor: Gillian Gilbert
Scriitor: Peter Hook
Scriitor: Stephen Morris
Versuri și traducere
Original
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Traducere în română
Vei fi mereu undeva lângă mine, mereu undeva lângă mine
Când ai transformat cuvintele calde în gloanțe ascuțite?
Acest lucru nu poate fi reparat
Nu ne vom întoarce la fel, nu eu
Cred că a venit momentul, nu pentru tine, nu suntem noi
Poate mă împac cu asta, ai închis ușa în urma ta
Pe care nimeni nu o va deschide
Doar te rog spune-mi
Nu te dor picioarele că merg pe capul meu tot timpul?
Nu ți-e frig când trăiești în inima mea și
Îți place cum arăți sub pleoapele mele?
Nu suna și nu ciocăni când vii la mine
Mulțumesc pentru vis
Pentru fiecare gest, pentru fiecare respirație
Pentru fiecare „da”, pentru fiecare „nu”
Pentru viață, tristețe și furie
Mulțumesc pentru vis
Mulțumesc pentru oxigen
Dacă aș putea, aș face totul din nou
Și din nou, și din nou, și din nou
Mulțumesc pentru vis
Mulțumesc pentru oxigen
Dacă aș putea, aș face totul din nou
Și din nou, și din nou, și din nou
Mi-aș dori din nou
Mi-aș dori din nou
Mi-aș dori din nou
Și din nou, și din nou, și din nou, și din nou, și din nou
Trăim împreună, murim singuri, ceea ce s-a întâmplat nu se va întoarce ca țevi arse, chibrituri arse
Știu că sunt și altele asemănătoare, dar nu vreau să fumez altele asemănătoare
Pentru tot restul vieții, am vrut să iau doar acest pachet
Deși sincer, eram ca gheața și Titanic, separat puternic, dar împreună ne distrugem unul pe celălalt
Te doare și pe mine mă doare, tot ce s-a întâmplat și tot ce nu s-a întâmplat!
Aici plouă astăzi pentru lacrimile noastre, deja aștept noaptea, văd umbra ta!
Roșul mă consumă ca sângele vărsat, există o metodă de nebunie sau nu există
Vă mulțumim pentru inimă, pentru dragoste, pentru ceea ce a ucis-o în noi, vă mulțumesc și vouă
Mulțumesc pentru timpul acordat, mulțumesc pentru ah, pentru atâtea oportunități
Mulțumesc pentru, ah, gustul buzelor tale, mulțumesc pentru, ah, atâtea minciuni
Mulțumesc pentru, o, mulțumesc pentru felul în care m-ai privit în prag
Și ai spus că s-a terminat și ultima dată
Mulțumesc pentru vis
Mulțumesc pentru oxigen
Dacă aș putea, aș face totul din nou
Și din nou, și din nou, și din nou
Mulțumesc pentru vis
Mulțumesc pentru oxigen
Dacă aș putea, aș face totul din nou
Și din nou, și din nou, și din nou
Mi-aș dori din nou
Mi-aș dori din nou
Mi-aș dori din nou
Și din nou, și din nou, și din nou, și din nou, și din nou