Mai multe piese de la YOASOBI
Descriere
Producător: 山本秀哉
Aranjator: Ayase
Versuri și traducere
Original
夜は過ぎ、しんとした部屋でカーテン越しの 君を想う。
口にしたミルクティーの甘い熱 が体を巡った。
憧れに手を引かれるまま、 この街にたどり着いていた。 がらり変わった暮らし。
隣にはいつも君がいてくれた。
机の上 に二つの輪輪。 よつ葉にそっと指で触れた。
ま だ熱を持つこの頃のこと、一人思い返す。 いつしか芽吹いた。 どうしようもない想い。
止めら れない想い。 今日も君が好きでした。
今はまだどうにもなっていな い。 蕾さえつけていない。
ああ、まだ幼い願いだけど、君と出会 わなければきっと感じることない。
この痛みさえ愛しい。 今はまだ届かない想いよ。
春待つこの想いよ、いつしか 花咲きますように。
故郷を思い出せるようにと届いた桜の 花びら。
私は変わらずにいるよとお返し を探しに行ってた。
忙しく過ごす君はただ微 笑んで、隣にしゃがみ込む気がち。
でも見つからな かったね。 それでも嬉しかった。
ミ ルクティーはぬるくなった。
それでも冷めない、冷めないままだ。 あのね、ベイビー。
聞 かせて、ベイビー。 私は今、君の中にいますか？ なんて。
ベ イビー。
君がくれたよつ葉にそっと唇を寄せた。 芽吹いたのはどうしようもない想い。
止められない 想い。 今日も君が好きでした。 今はまだどうにもなっていない。
蕾さえつけていない。 青い青い願いでも。
きっと想い悩みす れ違ったって、石になってぶつかったって、今日もずっと大好きでした。
今はま だどうにもなってなくたって、うまく伝えられなくたって、ああ、そんな日々さえ 愛しいんだよ。
もっとその手に触れたくて、もっとその目に触れたくて、思えば思うほど君が 好き だ。
さようならを迎える前に伝えたいけど、け ど今はまだ。
夜は過 ぎ、しんとした部屋でカーテン越しに君の 声。 明日はきっと今日よりももっと好きだよ。
お やすみ。
Traducere în română
Pe măsură ce noaptea trece, mă gândesc la tine prin draperiile din camera mea liniștită.
Căldura dulce a ceaiului cu lapte pe care l-am gustat mi-a străbătut corpul.
Ajunsesem în acest oraș, ținut de dorul meu. O viață complet diferită.
Ai fost mereu lângă mine.
Pe birou sunt două inele. L-a atins ușor pe Yotsuha cu degetul.
Mă gândesc la acele vremuri când încă mă simțeam febril. Înainte să-mi dau seama, a încolțit. Mă simt neputincios.
Un sentiment care nu poate fi oprit. Te-am iubit și azi.
Nu se poate face nimic acum. Nici măcar nu are muguri.
Ah, este încă o dorință tânără, dar dacă nu te întâlnesc, sunt sigur că nu o voi simți.
Chiar și această durere este minunată. Este un sentiment la care nu am ajuns încă.
Aceste sentimente de așteptare a primăverii, sper ca cândva florile să înflorească.
Petale de flori de cireș au fost livrate pentru a-mi aminti de orașul meu natal.
M-am dus să caut ceva în schimb, spunând că voi rămâne la fel.
Când ești atât de ocupat, ai tendința să zâmbești și să te prăbușești lângă el.
Dar nu l-am putut găsi. Eram încă fericit.
Ceaiul cu lapte a devenit călduț.
Totuși, nu se răcește, nu se răcește. Știi, iubito.
Lasă-mă să aud, iubito. Sunt în tine acum? Ce?
Copil.
Îmi pun ușor buzele pe frunza pe care mi-ai dat-o. Ceea ce a încolțit a fost un sentiment fără speranță.
Un sentiment care nu poate fi oprit. Te-am iubit și azi. Nu se poate face încă nimic în privința asta.
Nici măcar nu are muguri. Chiar dacă este o dorință albastră.
Chiar dacă gândurile și grijile noastre s-au încrucișat și chiar dacă ne-am transformat în pietre și ne-am ciocnit, ne-am iubit și astăzi.
Chiar dacă nu mă pot abține acum, chiar dacă nu mă pot exprima bine, încă iubesc acele zile.
Vreau să-ți ating mai mult mâinile, vreau să-ți ating mai mult ochii și cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât te iubesc mai mult.
Vreau să vă spun înainte să ne luăm rămas bun, dar nu încă.
Pe măsură ce noaptea trece, îți aud vocea printre perdele într-o cameră liniștită. Sunt sigur că voi iubi mâine chiar mai mult decât azi.
Noapte bună.