Mai multe piese de la Nina Chuba
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Nina Chuba
Versier, compozitor, inginer de mixaj, producător: Dokii
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Sag mir, wie schaffst du das?)
Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen steh ich eh wieder allein da, ja
Bin immer mein'n eigenen Film gefahren
Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Die rosarote Brille ist verstaubt
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, aber du weißt ganz genau
Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja
Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker
Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer
Wann, bitte, wann hat das angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Augen glasig, find mich grad nicht
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Liege wach bis wieder Tag ist
(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)
Und ich frag mich, wo ich grad bin
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Bitte sag mir, wo ich grad bin
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Oh, ja
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Ja, ja, hm
Hm-Hm
Traducere în română
(Lângă tine stau mereu lângă mine)
(Spune-mi, cum faci asta?)
Când scrii, mă simt dintr-odată nevăzut
Dă-mi timp pentru o oră sau două de haos
Și tot ce rămâne peste noapte este mahmureala
Oricum, mâine voi fi din nou singur, da
Întotdeauna mi-am făcut propriul film
Întotdeauna înainte rapid, acum doar în marșarier
Când, vă rog, când a început asta?
Când, te rog, când m-am pierdut, omule?
Lângă tine stau mereu lângă mine, da, da
Spune-mi, cum mă faci să-mi pierd concentrarea? Hmm
Vederea atât de încețoșată, mă simt de parcă sunt în ceață cu tine
Iubito, îmi pare rău, dar asta nu poate funcționa
Ochelarii de culoarea trandafirii sunt prăfuiți
Cu toate acestea, încă mi le pui din când în când
Demodat, dar știi exact
Dacă o port, vei primi tot ce ai nevoie, da, da
Omule, mi-aș dori să fiu mai puternic de fiecare dată
De fiecare dată mă simt un pic mai gol după aceea
Când, vă rog, când a început asta?
Când, te rog, când m-am pierdut, omule?
Lângă tine stau mereu lângă mine, da, da
Spune-mi, cum mă faci să-mi pierd concentrarea? Hmm
Vederea atât de încețoșată, mă simt de parcă sunt în ceață cu tine
Iubito, îmi pare rău, dar asta nu poate funcționa
Ochii sticloși, nu mă găsesc acum
(Când, vă rog, când a început asta?)
Stai treaz până vine din nou lumina zilei
(Când, te rog, când m-am pierdut, omule?)
Și mă întreb unde sunt acum
(Când, vă rog, când a început asta?)
Te rog spune-mi unde sunt acum
Lângă tine stau mereu lângă mine, da, da
Spune-mi, cum mă faci să-mi pierd concentrarea? Hmm
Vederea atât de încețoșată, mă simt de parcă sunt în ceață cu tine
Iubito, îmi pare rău, dar asta nu poate funcționa
Oh, da
Hmm, hm, hm, hm
Hm-hmm
Hm-hm
Da, da, hmm
Hm-hm