Mai multe piese de la Nina Chuba
Mai multe piese de la MAJAN
Descriere
Interpret asociat: Nina Chuba x MAJAN
Compozitor, interpret asociat, textier: Nina Chuba
Interpret asociat: MAJAN
Producător, compozitor, textier: Dokii
Compozitor, textier: Justin Fröhlich
Versier, compozitor, inginer de mixare, producător: Michael Burek
Compozitor, textier: Wanja Bierbaum
Compozitor, textier: Marian Heim
Compozitor, textier: Tom Hengelbrock
Versitor, compozitor: Johannes Burger
Compozitor, textier: Kilian Wilke
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Gib mir Fieber, gib mir Sonnenbrand und Goosebumps
Gib mir Tequila und ich vergess, wie oft wir's versucht hab'n
Für ein'n Moment nicht allein, für zwei davon hat's nie gereicht
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht, in dein'n Armen sowieso nicht
Nimm von mir, was du willst, nimm ruhig noch 'n Zug, ja
Denn Schutt und die Asche heil'n meine Trän'n, die kannst du dazu hab'n
Die Schuld daran könn'n wir ja teil'n, ich weiß doch genau, dass ich bleib
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Gib mir alles, was du bist, und ich gebe dich auf, ja (mh, ja)
Sag mir nochmal, warum wir beide hier sind und woran du glaubst, ja (glaubst)
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen (glaubst)
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis? (Ja)
Denn falls wir beide verdammt sind, dann sind wir wenigstens zwei, ja
Von mei'm Fenster zieh'n die Wolken Richtung West, ja
An den Wänden alte Fotos, die von gestern war'n
Ja, mein Weg ging null auf hundert wie ein Tesla
Doch ist morgen schon vorbei, wenn ich Pech hab
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis?
Alles sieht gut aus im Mondlicht
Baby, du weißt (Baby, du weißt)
Gib mir heute Abend einen deutschen Wagen und mein Baby ans Steuer, ja
Wenn nicht heute, wann dann? Dieses Feuer brennt nur einmal (oh ja)
Und was die Leute sagen, hat mir häufig geschadet, doch mit dir ist alles egal
Sind wie Euphrat und Tigris, ich Orpheus, du Eurydike
Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, er verschont mich (Mondlicht, Mondlicht)
Doch der Morgen kommt und holt mich (Mondlicht, Mondlicht)
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Traducere în română
Lumina lunii
Vreau să fii mângâierea mea
M-am gândit că mă va cruța
Dar vine dimineața și mă ia
Dă-mi febră, dă-mi arsuri solare și piele de găină
Dă-mi tequila și voi uita de câte ori am încercat
Nu a fost singur pentru o clipă, nu a fost niciodată suficient pentru doi dintre ei
Și nu mă încălzesc aici la lumina lunii, oricum nu în brațele tale
Ia ce vrei de la mine, mai ia încă o picătură, da
Pentru că dărâmăturile și cenușa îmi vindecă lacrimile, le poți avea și tu
Putem să împărțim vina pentru asta, știu sigur că voi rămâne
Și nu mă mai încălzesc aici la lumina lunii
Lumina lunii
Vreau să fii mângâierea mea
M-am gândit că mă va cruța
Dar vine dimineața și mă ia
Tu și cu mine în lumina lunii (lumina lunii, lumina lunii)
Vreau să fii confortul meu (lumina lunii, lumina lunii)
M-am gândit că mă vei cruța (lumina lunii, lumina lunii)
Draga dimineata, te rog ia-ma (lumina lunii, lumina lunii)
Dă-mi tot ce ești și te voi renunța, da (mh, da)
Spune-mi din nou de ce suntem amândoi aici și ce crezi tu, da (crede)
Spune, se poate să dansăm (să credem)
Sau doar ocolim in cerc? (Da)
Pentru că dacă suntem amândoi naibii, atunci măcar suntem doi, da
De la fereastra mea norii se îndreaptă spre vest, da
Pe pereți sunt fotografii vechi de ieri
Da, drumul meu a mers de la zero la o sută ca un Tesla
Dar mâine s-a terminat deja, dacă am ghinion
Spune, poate putem dansa
Sau doar ocolim in cerc?
Totul arată bine la lumina lunii
Iubito, știi (Iubito, știi)
Dă-mi o mașină germană și copilul meu la volan în seara asta, da
Dacă nu astăzi, atunci când? Acest foc arde o singură dată (oh, da)
Și ceea ce spun oamenii m-a rănit adesea, dar cu tine nu contează
Sunt ca Eufratul și Tigrul, eu Orfeu, tu Euridice
Clara lunii (lumina lunii, lumina lunii)
Vreau să fii confortul meu (lumina lunii, lumina lunii)
M-am gândit că mă va cruța (lumina lunii, lumina lunii)
Dar vine dimineața și mă ia (lumina lunii, lumina lunii)
Tu și cu mine în lumina lunii (lumina lunii, lumina lunii)
Vreau să fii confortul meu (lumina lunii, lumina lunii)
M-am gândit că mă vei cruța (lumina lunii, lumina lunii)
Draga dimineata, te rog ia-ma (lumina lunii, lumina lunii)