Mai multe piese de la Nina Chuba
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor: Nina Chuba
Producător, compozitor, textier: Dokii
Versitor, compozitor: Justin Fröhlich
Producător, inginer de mixaj, compozitor, textier: Michael Burek
Compozitor, textier: Wanja Bierbaum
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Traducere în română
Uită-te la pozele vechi
Era altfel cumva
Cumva mai fericit
Totul la început
Dacă ai fi încă aici
Poate că ar fi altfel
Amândoi suntem unul lângă altul
Gândește-te des, da
Vara 2'18, Ora albastră, amândoi în lumină mai bună
Ultimul nostru moment atârnă deasupra mesei din sufragerie în 16:9
Am fotografii noi, dar nu zâmbesc în aceste fotografii
Cred că e mai bine
Sper că e mai bine așa
Iar asfaltul de pe șosea strălucește deosebit de gri astăzi
Concrete Jungle Blues, așa cum a fost construit pentru mine
Mi-ar plăcea să te întreb: „Încă ai crezut în noi?”, ah
Uită-te la pozele vechi
Era altfel cumva
Cumva mai fericit
Totul la început
Dacă ai fi încă aici
Poate că ar fi altfel
Amândoi suntem unul lângă altul
Gândește-te des, da
Pielea ta pe pielea mea, încă știu cum se simte
Mirosul tău, rămâne familiar, lemn de cedru și verde de pin
Cenușă pe pervaz, stelele strălucesc, obrajii strălucesc, da
Atât de ușor, atât de ușor
Atât de ușor, atât de ușor
Iar asfaltul de pe șosea strălucește deosebit de gri astăzi
Concrete Jungle Blues, așa cum a fost construit pentru mine
Mi-ar plăcea să te întreb: „Încă ai crezut în noi?”, ah
Uită-te la pozele vechi
Era altfel cumva
Cumva mai fericit
Totul la început
Dacă ai fi încă aici
Poate că ar fi altfel
Amândoi suntem unul lângă altul
Gândește-te des, da