Mai multe piese de la Dani Fernández
Mai multe piese de la Ivan Ferreiro
Descriere
Voce recomandată: Ivan Ferreiro
Tobe: Coki Giménez
Voce: Dani Fernández
Maestru: Dave Kutch
Mixer: Felipe Guevara
Inginer: Francisco Meneses
Chitară: Gérard Rodríguez
Orgă Hammond: Iñaki García
Bas, Programare: Paco Salazar
Inginer, Producator: Paco Salazar
Scriitor: Dani Fernández
Scriitor: Yarea Guillén
Versuri și traducere
Original
Tiene que pasar, lo tengo controlado
No conozco otra manera de actuar
He dejado atrás todos mis malos hábitos
¿Cuándo llega el momento de recuperar?
Y no lo vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Para no fallar, me quedé callado
Y que no te engañe mi reputación
Voy a remontar de aquellos días trágicos
Si te quedas bailando en medio del salón
Y no la vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y no la vi venir
No lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Traducere în română
Trebuie să se întâmple, îl am sub control
Nu cunosc altă modalitate de a acționa
Am lăsat în urmă toate obiceiurile mele proaste
Când este momentul să vă recuperați?
Și nu am văzut-o venind, nu am știut cum să o evit
Îmi spune lucruri pe care nu le puteam ghici
Și nu am văzut-o venind
Și nu am văzut-o venind
Și se strecoară în portal de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Și îmi promite că asta nu se va întâmpla niciodată
Și îmi amintește puțin de mine, își lasă chitara în cameră
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.
Pentru a nu da greș, am tăcut
Și nu lăsa reputația mea să te păcălească
Mă voi întoarce din acele zile tragice
Dacă stai să dansezi în mijlocul camerei
Și nu am văzut-o venind, nu am știut cum să o evit
Îmi spune lucruri pe care nu le puteam ghici
Și nu am văzut-o venind
Și nu am văzut-o venind
Și se strecoară în portal de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Și îmi promite că asta nu se va întâmpla niciodată
Și îmi amintește puțin de mine, își lasă chitara în cameră
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.
Și nu am văzut-o venind
Nu știam cum să o evit
Îmi spune lucruri pe care nu le puteam ghici
Și nu am văzut-o venind
Și nu am văzut-o venind
Și se strecoară în portal de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Și îmi promite că asta nu se va întâmpla niciodată
Și îmi amintește puțin de mine, își lasă chitara în cameră
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.
Și, fără să se uite, îmi spune: „Poți să stai”.