Mai multe piese de la Olly
Mai multe piese de la Juli
Descriere
Interpret asociat: Olly, Juli
Interpret asociat: Olly
Interpret asociat, Producător: Juli
Compozitor, textier: Federico Olivieri
Compozitor: Julien Boverod
Inginer mixaj, Inginer mastering: Marco Vialardi
Versuri și traducere
Original
A te che senti che non hai le forze, in tasca hai più domande che risposte: non fermarti mai, il campione si vede qua.
E a te che andresti in quel posto stupendo, ma devi stare attento allo stipendio: fa male, ma lo sai, il campione si vede qua.
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Ma dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Siamo quelli che comunque se la ridono, anche in bilico sull'astico, quelli che ci sembra il minimo dire: "Vado sempre al massimo".
E magari destinati ad una vita al limite, già da piccoli segnati, la matita sullo stipite.
Noi siamo quelli che rimangono, pure quando gli altri scappano, come fa il cantautorato, siamo cinema e teatro, abbiamo il nostro fascino, siamo ancora in piedi, non molliamo un cazzo!
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché i campioni li vedi qua.
Eh, -siamo arrivati alla fine, un'altra volta. -Un'altra volta?
Alla fine, poi alla fine continueremo, per forza. Questa era la nostra storia, no?
Un po' anche la vostra. Un applauso a Giuli, grazie bro.
Noi non passate, passeremo tutta la vita, vai sereno. Ti salutiamo, ci rivedremo.
-Chissà dove, chissà quando. -Vi abbraccio.
Ma sì, che aspetti?
Grazie.
Traducere în română
Pentru tine care simți că nu ai putere, ai mai multe întrebări decât răspunsuri în buzunar: nu te opri niciodată, campionul poate fi văzut aici.
Și tu care ai merge în locul ăla minunat, dar trebuie să fii atent la salariu: doare, dar știi, campionul se vede aici.
Dar oamenii nu ar trebui să fie jigniți dacă suntem campioni, noi care, să fiu sincer, am trăit deja până la moarte.
Și să nu se mire nimeni dacă suntem campioni, noi care, când nimeni nu mai crede în noi, câștigăm până la urmă.
Dar spune-mi ce știi, tu care nu greșești niciodată, tu care nu ești ca noi, care faci doar necazuri.
Lai, lai, lai, lai, dar noi, cei care am crescut cu cântece fără vârstă, le vom cânta celor care nu reușesc, pentru că campioana se vede aici.
Noi suntem cei care râdem oricum, chiar echilibrați pe homar, cei care ni se par cel mai puțin să spunem: „Merg mereu la maxim”.
Și poate destinat unei vieți pe margine, deja marcată de copii, creionul de pe tocul ușii.
Noi suntem cei care rămânem, chiar și când ceilalți fug, ca și compozitorul, suntem cinema și teatru, avem farmecul nostru, stăm încă în picioare, nu ne dăm doi bani!
Dar oamenii nu ar trebui să fie jigniți dacă suntem campioni, noi care, să fiu sincer, am trăit deja până la moarte.
Și să nu se mire nimeni dacă suntem campioni, noi care, când nimeni nu mai crede în noi, câștigăm până la urmă.
Spune-mi ce știi, tu care nu greșești niciodată, tu care nu ești ca noi, care faci doar necazuri.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, dar noi, care am crescut cu cântece fără vârstă, le vom cânta celor care nu reușesc, pentru că campionul se vede aici.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, dar noi, care am crescut cu cântece fără vârstă, le vom cânta pentru cei care nu reușesc, pentru că aici puteți vedea mostrele.
Eh, - am ajuns la final, încă o dată. -Altă dată?
Până la urmă, apoi până la urmă vom continua, desigur. Aceasta a fost povestea noastră, nu-i așa?
Un pic de-al tău. O rundă de aplauze pentru Giuli, mulțumesc frate.
Nu trecem, ne vom petrece toată viața, mergem liniștiți. La revedere, ne vedem din nou.
- Cine știe unde, cine știe când. -Te imbratisez.
Dar da, ce mai aștepți?
Multumesc.