Mai multe piese de la Olly
Mai multe piese de la Juli
Descriere
Interpret asociat: Olly, Juli
Interpret asociat: Olly
Interpret asociat, Producător: Juli
Compozitor, textier: Federico Olivieri
Compozitor: Julien Boverod
Inginer mastering, inginer mixaj: Marco Vialardi
Versuri și traducere
Original
Tra qualche anno mi vedo su un'amaca sotto un baobab, solo e fuori dai radar, ma su techetechete, a ballare merengue con una dominicana con la dentiera che balla, ma con un bel décolleté.
Con i miei occhiali da sole, le tapas con il guacamole per colazione, a tutte le ore, a fare l'amore sopra una panca piana per la ripetizione, ma con un po' di fiatone e magari due nipoti che mi corrono attorno con la mia canna da pesca e l'esca nel gilet.
I miei tatuaggi ormai saranno macchie d'inchiostro, ma so che in fondo mi ricorderanno che sì, ne è valsa la pena, che pena, però. . .
Sì, ne è valsa la pena, che pena, però io ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là. Che brivido!
Di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, bellissimo.
Mi daranno per spacciato un po' come il cocoricò, ma sarò spaparanzato con un cocco sul comò e mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante, da sopra un pedalò con un panino e le ciabatte. Urca!
A cercare moglie ad un corso di zumba o a giocarmi tutto quello che oggi nulla, finirà così perché un giorno avrò capito che ci sono momenti che non puoi scordare, come le chitarre prima di un concerto, tutte quelle notti perse a litigare e poi tutte le mattine nello stesso letto.
E se c'è qualcosa da dimenticare, nonostante tutto me lo tengo stretto.
Sì, ne vale la pena, che pena, però ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido!
Di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, bellissimo.
Ne vale la pena, pena, però.
Ne vale la pena, pena. . .
Traducere în română
În câțiva ani mă văd într-un hamac sub un baobab, singur și în afara radarului, dar pe techetechete, dansând merengue cu o dominicană dansând cu dinți falși, dar cu un decolteu frumos.
Cu ochelarii de soare, tapas cu guacamole la micul dejun, la orice oră, făcând dragoste pe o bancă plată pentru repetare, dar cu puțină respirație și poate doi nepoți alergând în jurul meu cu undița și momeala în vestă.
Tatuajele mele vor fi până acum pete de cerneală, dar știu că în adâncul meu îmi vor aminti că da, a meritat, totuși ce durere. . .
Da, a meritat, ce durere, dar îți promit că va fi minunat să te întorci la acele amintiri de acolo, da, la acele amintiri de acolo. Ce fior!
Dintre cele pe care nu le poți explica, ca în mare deschisă când bate vântul puternic, lași să fie frumos, frumos.
Mă vor renunța un pic ca la cocoricò, dar voi fi întins cu o nucă de cocos pe comodă și mă vor căuta, dar o să surd, de pe un pedalo cu sandviș și papuci. Wow!
Să-ți cauți o soție la un curs de zumba sau să cânți tot ce azi nimic, se va termina așa pentru că într-o zi o să fi înțeles că sunt momente pe care nu le poți uita, ca chitara dinaintea unui concert, toate acele nopți pierdute certându-se și apoi toate diminețile în același pat.
Și dacă există ceva de uitat, în ciuda a tot ceea ce mă țin de el.
Da, merită, ce durere, dar îți promit că va fi minunat să te întorci la acele amintiri de acolo, da, la acele amintiri de acolo.
Ce fior!
Dintre cele pe care nu le poți explica, ca în mare deschisă când bate vântul puternic, lași să fie frumos, frumos.
Merită, merită, totuși.
Merită, merită. . .