Mai multe piese de la Olly
Mai multe piese de la Juli
Descriere
Interpret asociat: Olly, Juli
Interpret asociat: Olly
Producător, Interpret asociat: Juli
Compozitor, textier: Federico Olivieri
Compozitor: Julien Boverod
Compozitor: Pierfrancesco Pasini
Inginer mixaj, Inginer mastering: Marco Vialardi
Versuri și traducere
Original
E magari non sarà, nemmeno questa sera.
La sera giusta per tornare insieme, tornare a stare insieme.
Magari non sarà, nemmeno questa sera!
E me l'ha detto una signora, là, affacciata al quarto piano, con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato.
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare. E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire?
Sta vita non è vita senza te.
Ma sai che questa sera vado da nostalgia, mi accendo la TV solo per farmi compagnia.
Che bella tiviterà!
Insomma, ti sembra la maniera che vai e mi lasci qua?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena e metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei, sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare.
E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire? Sta vita non è vita senza te.
Ma chissà perchééé, oh, sta vita non è vita senza teéé!
Magari non sarà, mhm, mhm, magari è già finita.
Però ti voglio bene ed è stata tutta a vita.
Traducere în română
Și poate că nu va fi, nici măcar în seara asta.
Seara potrivită pentru a ne întoarce împreună, a reveni la a fi împreună.
Poate că nu va fi, nici în seara asta!
Și o doamnă mi-a spus, acolo, privind la etajul patru, cu o țigară în gură, în timp ce își întindea rufele.
I-am răspuns că aș vrea, aș vrea, aș vrea, aș vrea, aș vrea, aș vrea să mă întorc când era de ajuns să râdem, să plângem, să facem dragoste și apoi să stăm în tăcere ore în șir, până adormim pe canapea, cu telecomanda în mână.
Nu mai stiu ce sa ma fac fara tine, pentru ca ma faci sa traiesc si sa uit, tu care incepi sa cantati in timp ce gatesti. Și o suni dacă vrei sfârșitul, dar cum să-ți spun?
Această viață nu este viață fără tine.
Dar știi că în seara asta mă simt nostalgică, aprind televizorul doar ca să-mi țin companie.
Ce viață frumoasă va fi!
Adică, crezi că așa mergi și mă lași aici?
Încă te caut în casă când mă mâncărime spatele și mai pun o farfurie în plus când pun masa la cină.
Știu doar că aș vrea, aș vrea, aș vrea, da, mi-aș dori, aș vrea să mă întorc când ne era de ajuns să râdem, să plângem, să facem dragoste și apoi să stăm în tăcere ore în șir, până am adormit pe canapea, cu telecomanda în mână.
Nu mai stiu ce sa ma fac fara tine, pentru ca ma faci sa traiesc si sa uit, tu care incepi sa cantati in timp ce gatesti.
Și o suni dacă vrei sfârșitul, dar cum să-ți spun? Această viață nu este viață fără tine.
Dar cine știe de ce, o, viața asta nu este viață fără tine!
Poate că nu va fi, mhm, mhm, poate s-a terminat deja.
Dar te iubesc și a fost pentru viață.