Mai multe piese de la Kontra K
Mai multe piese de la The-Dream
Descriere
Producător, inginer de mixaj: Beatzarre & Djorkaeff
Inginer de mastering: Yunus „Kingsize” Cimen
Compozitor Versitor: Maximilian Diehn
Liric: Paul Würdig
Versitor: Tonio Krämer
Compozitor: Vincent Stein
Compozitor: Konstantin Scherer
Compozitor: Thilo Brandt
Versuri și traducere
Original
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Traducere în română
Ooh, ies mult
Trăind în minciuna asta, da, trăind într-o minciună
De parcă ar fi tot ce am
De parcă ar fi tot ce am
Oh, Louis 13 baccarat
Băiete, trăiesc într-o minciună
Băiete, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Da)
De parcă ar fi tot ce am
Ay, barman, mai trimite o lovitură
Băiete, trăiesc într-o minciună
Da, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Ah)
De parcă ar fi tot ce am (Ey, ey)
Hei, totul are un sfârșit
Timpul se oprește cu cifra opt în jurul încheieturilor tale
Mă voi scalda în ochii tăi când plângi
Chiar dacă sunt rău pentru tine, voi face tot posibilul
Dau mâna cu toată lumea, dar numai la distanță de braț
Cuțitul tău nu are țintă dacă nu aș fi acolo
Câți dintre noi au plecat prea devreme?
Dar toți ar spune același lucru dacă ar mai avea o zi
În schimb, încă stăm pe bloc la cinci dimineața
Băutul este haram, dar mai dați-mi o șansă, băieți
Dacă ești liber de păcat, aruncă prima piatră
Dacă nu, lasă să fie, pentru că mai există speranță pentru noi toți
Oh, Louis 13 baccarat
Băiete, trăiesc într-o minciună
Băiete, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Da)
Parcă e tot ce am
Ay, barman, mai trimite o lovitură
Băiete, trăiesc într-o minciună
Da, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Ah)
De parcă ar fi tot ce am
Uită-te la mine, crezi că zbor, dar cad într-o groapă
Aș putea plânge, dar încă râd
Fiul meu o întreabă pe mama când se întoarce tatăl lui
Dar stăteam beat cu pistolul la cap
Este nevoie de curaj să spui: „Pot să plâng”
Și chiar mai mult să spui: „Nu mă lăsa în pace”
Ei sparg totul, dar niciodată voința mea
Tot ce am spus a fost menit
Nimeni nu i-a cerut niciodată banii pe patul de moarte
Fiecare problemă pe care am avut-o, mi-am făcut-o singur
De câte ori a fost ultima dată?
Niciodată nu poți măsura o viață întreagă cu o zi proastă
Oh, Louis 13 baccarat
Băiete, trăiesc într-o minciună
Băiete, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Da)
De parcă ar fi tot ce am
Ay, barman, mai trimite o lovitură
Băiete, trăiesc într-o minciună
Da, trăiesc această minciună ca și cum ar fi tot ce am (Ah)
De parcă ar fi tot ce am