Mai multe piese de la Kontra K
Descriere
Uneori, viața seamănă cu un rucsac greu, în care, din nu se știe ce motiv, au fost puse un bloc de beton numit„responsabilitate”, câteva pietre numite„dezvoltare personală” și încă una numită„fii un exemplu pentru copii”. Și parcă îl cari fără să te plângi, chiar zâmbești, până când umerii încep să te ardă. Dar apoi te surprinzi gândindu-te că, de fapt, cu cât spatele este mai puternic, cu atât este mai ușor pentru cei din jur să respire.
În această melodie nu există eroism de fațadă, ci doar oboseală sinceră, amestecată cu încăpățânare. Aici nu se caută căi ușoare și nu se plânge în colț, când se cade din nou cu fața în țărână. Pur și simplu se ridică, se scutură și continuă - pentru că nu s-a inventat alt scenariu.
Pulsul bate ca un metronom care bate ritmul„rezistă”, iar undeva între rânduri se aude filosofia celor care au înțeles un lucru simplu: dacă tot trebuie să cazi, atunci să fie cu inima în mâini, nu cu palmele goale.
Versuri și traducere
Original
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Traducere în română
Hei, du-mă la aia
Knuckles, aruncă-mă în brațe.
Poate cineva să-mi spună cât de grea este lumea asta? Pentru că mai am loc pe umeri și suficient aer pentru fiecare metru.
Nu e timp pentru clubul tău, ne vedem mai târziu.
Du-te la sală, fii în formă pentru orice. Viața este ușoară, dar uneori un pic de masturbare.
Și chiar dacă nu vine ziua în care ne reglam conturile, măcar am fost un model bun pentru copiii mei.
Fiecare unitate îți permite mentalitatea să crească, pentru că atunci când îți merge bine, cei din jurul tău se descurcă și mai bine.
Fă-te mai puternic pentru a fi mai ușor, pentru că creșterea de fiecare dată te face mai slab.
Mă lupt, deși sunt mort, așa că nu-mi poți lua nimic.
Încărcați-vă bateriile în zilele în care mă simt rău.
Unele cuvinte au greutate și pot răni, dar numai durerea pe care o cunoști nu poate răni. Toată lumea pleacă la un moment dat, dar nu vă fie teamă.
Pentru că depinde, ia-ți inima în mână. Mai mult noroc decât simț, ăla
Treceți prin perete. Și când voi muri, aș prefera să mor cu inima în a mea
mână la un moment dat.
Dar nu-ți fie teamă, că depinde, ia-ți inima în mână. Mai mult noroc decât simț, capul lipit de perete.
Și dacă mor, aș prefera să mor cândva cu inima în mână. Atunci le am pe toate
Jucat prin zile de rahat.
Dacă mergeam mai repede decât alergam, erau în spatele meu. Este mai bine să lăsați dragostea acolo și să o păstrați.
Amintiți-vă, nimeni din partea de jos nu vă poate trage mai departe în jos.
Atâta vorbărie, omule, aș prefera să plec. Toată lumea vrea să facă ceva, dar fundul rămâne în pat. Dar nu este al meu
Problemă, am probleme cu mine.
Fiecare oră în care nu fac nimic este pierdută pentru mine.
Crezi că m-am trezit gata de dimineață, dar nu vezi de câte ori am căzut pe față. Dar orice, atâta timp cât asta
Rezultatul final este corect, voi cadea de o mie de ori, dar ma ridic din nou. Dacă nu ai nimic, nimic nu ți se poate lua. Încărcați-vă bateriile
Zile în care te simți rău.
Unele cuvinte au greutate și pot răni, dar numai durerea pe care o cunoști nu poate răni.
Toată lumea pleacă la un moment dat, dar nu vă fie teamă. Pentru că depinde, ia-ți inima în mână. Mai mult noroc decât
Minte, trece prin perete. Și dacă mor, prefer să mor cu el
Inima în mână la un moment dat.
Dar nu-ți fie teamă, că depinde, ia-ți inima în mână. Mai mult noroc decât simț, capul lipit de perete.
Și dacă mor, aș prefera să mor cândva cu inima în mână.
Nebunii, vreți să vă certați. Dar nu glumesc. Trebuie să mori.
Vei avea nevoie de toată puterea ta.
Afară este un război.
Nebunii, vreți să vă certați. Dar nu glumesc. Îmi dau viața.
Vei avea nevoie de toată puterea ta. Afară este un război. Omule, e mai sigur.