Mai multe piese de la Nina Chuba
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Nina Chuba
Versitor, compozitor, producător: Dokii
Compozitor, textier: Wanja Bierbaum
Producător, compozitor, textier: Michael Burek
Compozitor, textier: Justin Fröhlich
Versuri și traducere
Original
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Traducere în română
Trage
Mama Shoot, prinde-o din urmă, te descurci bine
Când vin umbrele, fă-le reci, bum bum
Lasă-l să treacă, gheață subțire, cizme grele
Lasă-i pe toți să vină
Copilul pare că poate face orice
Dar există îndoieli în spatele fațadei
Da, vrea să meargă sus și are curaj
Doar vise care sunt mult prea mari, dar nu sunt suficienți bani
Orizontul este nesfârșit, dar astăzi ea nu poate vedea nimic din el
A adus cu ea puțină iarnă în primăvară
Ea ar dori să călătorească cu trenul de noapte la Lisabona
Lumea este la picioarele ei, încă nu a aflat de ea
Trage
Mama Shoot, prinde-o din urmă, te descurci bine
Când vin umbrele, fă-le reci, bum bum
Lasă-l să treacă, gheață subțire, cizme grele
Lasă-i pe toți să vină, deschide focul, Mama Shoot
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mamă împușcă, mamă)
Ea și-a șters lacrimile
Totul este din nou ferm sub control
Putere ca PopEye, purtând mult de când avea șaisprezece ani
Are ceva în cap
E o străpungătoare de zăpadă
Nimeni nu-i poate opri, ce se poate întâmpla, da
Orizontul este nesfârșit
Ea ia o bucată din ea
A adus cu ea puțină vară în iarnă
Ea ar dori să călătorească cu trenul de noapte la Lisabona
Lumea este la picioarele ei, în sfârșit a primit vântul în spate
Trage
Mama Shoot, prinde-o din urmă, te descurci bine
Când vin umbrele, fă-le reci, bum bum
Lasă-l să treacă, gheață subțire, cizme grele
Lasă-i pe toți să vină, deschide focul, Mama Shoot
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
(Mama împușcă, mama împușcă)
Mama trage, mama trage