Mai multe piese de la Maud Elka
Mai multe piese de la Low Jay
Descriere
Producător: John Scorp
Inginer de sunet: John Scorp
Compozitor: John Scorp
Liric: Maud Elka
Liric: Low Jay
Versuri și traducere
Original
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Traducere în română
Cu siguranță sunt lacrimile tale.
Eu sunt cel care trebuie să mă gestioneze. Copilul meu, dacă acum, te întorci.
Dacă te implici, am tipul meu, nu va exista niciun plan B. Ai fi putut să-mi schimbi destinul.
Am dat deja pagina. Astăzi, nu mai este nimic de zgâriat.
Oricum, pentru tine, acțiunile mele nu au contat niciodată cu adevărat.
Spune-mi despre tipul tău, doar eu te-am făcut să tremi. O văd doar cu tine, familia pe care mi-am dorit să o întemeiez.
Iubito, când sunt fără tine, există un gol de umplut.
De fapt, văd că încetul cu încetul, toate cuvintele mele nu mai au asupra ta același efect ca înainte.
Băieții de pe tine au multă poftă de mâncare. Dar aruncă tot ce este acolo pe mine.
Lasă-o, iubito, dă-i drumul.
Nu, nu am de gând să renunț.
Nu am de gând să renunț.
Văd un viitor pentru noi, dar știu că se va întoarce din nou. Fostul tău nu are nivelul. Nu, vreau să renunț.
Te-am iubit până la moarte, am luat totul de la tine, trandafirii și urzicile.
Ne facem rău acum că suntem gri și nu avem nicio ieșire.
Ești în diguidis, în bla-bla-bla, dar nu ai ieșire.
Sunt în diguidis, în bla-bla-bla și nu văd nicio ieșire. Hei.
Pentru o dată sunt în murdar, dacă începi să-mi pierzi timpul, nu mi-ar fi greu să spun: pa pa pa.
Am crezut că tu și cu mine mergem sau murim, poate mai degrabă așa. Știu că sunt nebun după tine.
Nu ar fi trebuit să răspund, fac orice. Dacă îmi ascult capul, trebuie să scap de asta.
Dar dacă îmi ascult inima, mă îndepărtează de tine. Aruncă-l.
Tipul tău, dă-i drumul. Tu ești cel care a renunțat.
Nu am renunțat niciodată. Văd un viitor pentru noi. Văd că încă te îndoiești.
Tipul tău nu are nivelul meu. Da. Vrei să renunți.
Te-am iubit până la moarte, am luat totul de la tine, trandafirii și urzicile.
Ne facem rău acum că suntem gri, nu știu, nu există nicio ieșire.
Ești în diguidis, în bla-bla-bla, dar nu ai ieșire. Nu există nicio cale de ieșire.
Sunt în diguidis, în bla-bla-bla și nu văd nicio ieșire. Hei.