Mai multe piese de la Hava
Descriere
Producator: Deoparte
Compozitor: Deoparte
Liric: Hava
Liric: Tom Hengelbrock
Liric: Thore Hagedorn
Versuri și traducere
Original
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Traducere în română
Unul uită și celălalt ratează
Unul se poate vindeca, iar celălalt se rupe
Știi cine sunt
Numai tu știi cine sunt
Se spune că unul dintre cei doi trebuie să sufere din ce în ce mai mult
Nu se mai poate avea încredere niciodată
O persoană continuă să trăiască, în timp ce pentru cealaltă, timpul se oprește
În primul rând, durerea nu se termină niciodată
De ce trebuie să fie așa? Ți se rupe inima în liniște
Atunci de ce trosnește al meu atât de tare?
Unul uită și celălalt ratează
Unul se poate vindeca, iar celălalt se rupe
Știi cine sunt
Numai tu știi cine sunt
Unul adoarme, iar celălalt zace treaz
Și încearcă să uite că ai existat vreodată
Știi cine sunt
Spune, unde te-ai dus?
Tu vezi lumea în culori și eu stau aici și aștept
Singur în întuneric
De ce nu pot fi ca tine?
Prefă-te doar că asta nu mă sfâșie
De ce trebuie să fie așa? Ți se rupe inima în liniște
Atunci de ce trosnește al meu atât de tare?
Unul uită și celălalt ratează
Unul se poate vindeca, iar celălalt se rupe
Știi cine sunt
Numai tu știi cine sunt
Unul adoarme, iar celălalt zace treaz
Și încearcă să uite că ai existat vreodată
Știi cine sunt
Spune, unde te-ai dus?