Mai multe piese de la Hava
Descriere
Producator: Deoparte
Compozitor: Deoparte
Liric: Hava
Liric: Tom Hengelbrock
Liric: Dardan
Liric: Thore Hagedorn
Versuri și traducere
Original
Kannst du mich lieben?
Ich schlaf mit dir ein, ich wach' mit dir auf.
In deinen Armen ist die Welt nicht so laut.
Kennst jedes Detail auf meiner Haut.
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich brauch'.
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch? Was, wenn ich vor dem
Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn ich gar nichts mehr hab'?
Wenn ich alles verlier'?
Wenn die letzten Lichter ausgeh'n, bleibst du dann hier?
Sag', hältst du mich warm, auch wenn du selber frierst?
Sag', bist du da, wenn mir das Schlimmste passiert?
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch?
Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Traducere în română
Poți să mă iubești?
adorm cu tine, mă trezesc cu tine.
În brațele tale lumea nu este atât de zgomotoasă.
Știi fiecare detaliu de pe pielea mea.
Nu cred că știi cât de mult am nevoie de tine.
Aș da orice pentru tine.
Plângeți fiecare lacrimă, spuneți, și voi? Dacă eu înainte de asta
abis?
Spune, mă prindeți? Poți să mă iubești când nu o pot face singur?
Când toți ceilalți mă urăsc, chiar și atunci când toți mă părăsesc.
Spune, poți, poți să mă iubești chiar dacă totul este stricat?
Chiar dacă nu există niciun motiv, să zicem, încă mai crezi în noi?
Mă întreb, mă poți iubi chiar dacă?
Poți să mă iubești chiar dacă nu mai am nimic?
Dacă pierd totul?
Când ultimele lumini se sting, vei rămâne aici?
Spune-mi, poți să-mi ții de cald chiar dacă ți-e frig?
Spune, vei fi acolo dacă mi se întâmplă cel mai rău?
Aș da orice pentru tine.
Plânge fiecare lacrimă, spune, ai vrea și tu?
Dacă sunt pe marginea prăpastiei?
Spune, mă prindeți? Poți să mă iubești când nu o pot face singur?
Când toți ceilalți mă urăsc, chiar și atunci când toți mă părăsesc.
Spune, poți, poți să mă iubești chiar dacă totul este stricat?
Chiar dacă nu există niciun motiv, să zicem, încă mai crezi în noi?
Mă întreb, mă poți iubi chiar dacă?
Poți să mă iubești chiar dacă?
Poți să mă iubești chiar dacă?