Mai multe piese de la Hava
Descriere
Producator: Deoparte
Compozitor: Deoparte
Liric: Hava
Liric: Tom Hengelbrock
Liric: Thore Hagedorn
Versuri și traducere
Original
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Ich weiß, dass nichts für immer ist. Yeah.
Unendlich leben will ich nicht. Nein.
Außer, wenn du dann noch bei mir bist.
Wenn ich wüsste, dass dir nur ein Tag bleibt, sag, darf ich dann in deinem Arm sein?
Und dann schlaf ich einfach ein mit dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Es gibt Menschen, die mir viel bedeuten. Doch nur du lässt meine Augen leuchten.
Und du brauchst nicht mal 'nen Grund dafür.
Ja, man sagt, wir kommen als Sterne wieder.
Wenn du von oben meine Tränen siehst, dann sei dir sicher, ich schau hoch zu dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser
Erde, wenn du von mir gehst?
Traducere în română
Nu vreau să-mi imaginez cum ar fi dacă m-ai părăsi.
Atunci pentru cine voi muri dacă trăiesc pentru tine?
Pe cine ar trebui să iubesc când oricum inima îmi bate doar pentru tine?
Mă vei lua cu tine de pe acest pământ când mă vei părăsi?
Știu că nimic nu este pentru totdeauna. Da.
Nu vreau să trăiesc la infinit. Nu.
Dacă nu ești încă cu mine.
Dacă aș ști că mai ai doar o zi, să zicem, pot fi în brațele tale?
Și apoi o să adorm cu tine.
Nu vreau să-mi imaginez cum ar fi dacă m-ai părăsi.
Atunci pentru cine voi muri dacă trăiesc pentru tine?
Pe cine ar trebui să iubesc când oricum inima îmi bate doar pentru tine?
Mă vei lua cu tine de pe acest pământ când mă vei părăsi?
Sunt oameni care înseamnă foarte mult pentru mine. Dar numai tu îmi faci ochii să strălucească.
Și nici măcar nu ai nevoie de un motiv pentru asta.
Da, se spune că ne vom întoarce ca vedete.
Când îmi vezi lacrimile de sus, fii sigur că mă uit în sus la tine.
Nu vreau să-mi imaginez cum ar fi dacă m-ai părăsi.
Atunci pentru cine voi muri dacă trăiesc pentru tine?
Pe cine ar trebui să iubesc când oricum inima îmi bate doar pentru tine?
Mă vei îndepărta de asta?
Pământ când mă părăsești?